1 00:02:09,597 --> 00:02:11,365 Bueno, ¿qué dices? compañero? 2 00:02:12,400 --> 00:02:13,434 ¿Crees que podemos llevarlo? 3 00:02:37,391 --> 00:02:38,626 (Olfatea) 4 00:02:42,230 --> 00:02:45,833 (HABLANDO EN ESPAÑOL) 5 00:02:57,378 --> 00:02:58,646 Vamos, vamos, date prisa. 6 00:03:30,043 --> 00:03:32,212 LOUIS: Bueno, bueno, bueno. 7 00:03:34,582 --> 00:03:36,784 ¿Qué pasa, Ángel? 8 00:03:36,817 --> 00:03:38,586 ¿Qué te trae por esto? La zona del bosque, ¿eh? 9 00:03:40,053 --> 00:03:41,755 Que pasa, ¿eh? Que paso? 10 00:03:41,789 --> 00:03:42,890 Romano, tienes No hay nada que hacer aquí, hombre. 11 00:03:42,923 --> 00:03:45,626 ¿Por qué no lo dices? Que tu viejo se vaya a la mierda. 12 00:03:45,659 --> 00:03:47,027 ¿Mi viejo? 13 00:03:47,060 --> 00:03:49,797 Te vas, maldita sea mi viejo fuera de esto, ¿Lo tienes, cabrón? 14 00:03:51,031 --> 00:03:52,566 Déjame adivinar, viniste aquí esta noche 15 00:03:52,600 --> 00:03:54,402 para visitar tu puta la tumba de la madre, 16 00:03:54,435 --> 00:03:57,905 y acabas de pasar tropezar con nuestro alijo, ¿verdad? 17 00:03:57,938 --> 00:03:59,607 Es un movimiento muy estúpido, amigo. 18 00:04:00,441 --> 00:04:01,642 Estúpido, ¿eh? 19 00:04:01,675 --> 00:04:04,011 Estúpido, vas a llamarme estúpido? 20 00:04:04,044 --> 00:04:05,746 Estúpido de frente de mis amigos? 21 00:04:07,348 --> 00:04:10,351 (RISAS) Bueno, no importa. No importa. 22 00:04:11,752 --> 00:04:13,787 Así es, no importa 23 00:04:13,821 --> 00:04:16,924 Porque tú y el resto de tus malditos cabrones Voy a morir ahora de todos modos. 24 00:04:16,957 --> 00:04:18,659 Así que no importa estás muerto. 25 00:04:18,692 --> 00:04:20,328 Cinco cabrones muertos. 26 00:04:20,361 --> 00:04:21,995 Hola chicos. 27 00:04:22,029 --> 00:04:23,331 (HABLANDO ESPAÑOL) 28 00:04:24,465 --> 00:04:25,833 (ARMAS ARMANDO) 29 00:04:27,968 --> 00:04:29,269 LUIS: ¿Quién es? 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,641 Oh, mierda. Muy bien, chicos. 31 00:04:35,343 --> 00:04:37,445 Lo retiro. 32 00:04:37,478 --> 00:04:38,646 Hola, Luis. 33 00:04:38,679 --> 00:04:41,515 quiero que te encuentres un querido y cercano amigo personal mío. 34 00:04:41,549 --> 00:04:43,050 El coronel Walsh. 35 00:04:50,358 --> 00:04:51,859 ¡Despedida! ¡Ahhh! 36 00:04:55,396 --> 00:04:57,598 (Disparo de ametralladora) 37 00:05:06,940 --> 00:05:08,476 ¡Ahhh! 38 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 (GEMIDOS) 39 00:05:22,556 --> 00:05:25,526 Bonito, bonito, bonito. 40 00:05:25,559 --> 00:05:27,661 Estoy impresionado, hombre. 41 00:05:27,695 --> 00:05:30,464 Convertiste mi pequeño grupo en una fuerza de muerte seria, ¿sabes? 42 00:05:30,498 --> 00:05:32,800 Sabes, casi vales la pena Todo el dinero te lo pago, hombre. (RISAS) 43 00:05:32,833 --> 00:05:33,967 No me toques. 44 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Está bien, está bien. 45 00:05:37,605 --> 00:05:39,740 Hay más que eso que el dinero. 46 00:05:39,773 --> 00:05:43,811 Es el sabor del triunfo, el éxtasis de la gloria. 47 00:05:44,545 --> 00:05:47,114 Entiende eso, Ángel, 48 00:05:47,147 --> 00:05:49,417 las fortunas del mundo Estaré contigo. 49 00:05:49,450 --> 00:05:51,419 Claro, claro, usted es el coronel. (RISAS) 50 00:05:51,452 --> 00:05:52,586 Entonces, ¿qué sigue? 51 00:05:52,620 --> 00:05:54,755 tienes uno mas para exterminar. 52 00:05:55,756 --> 00:05:57,357 (HABLANDO ESPAÑOL) 53 00:06:02,062 --> 00:06:04,164 Ángel, no dispares. No tengo una maldita arma. 54 00:06:04,197 --> 00:06:06,366 No me dispares, Ángel. No tengo un arma. 55 00:06:07,968 --> 00:06:10,170 -¿Qué estás esperando? -No, espera, Quiero jugar un poco. 56 00:06:10,203 --> 00:06:12,473 Juega si es necesario, entonces mátalo. 57 00:06:13,173 --> 00:06:14,374 ¡Vamosmonos! 58 00:06:19,847 --> 00:06:21,949 LOUIS: Ángel, eso es jodido. No hay necesidad de ponerse violento, ¿vale? 59 00:06:21,982 --> 00:06:23,917 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Quiero decir, todo lo que tienes que hacer 60 00:06:23,951 --> 00:06:25,953 es hablar con mi viejo y él te pagará. 61 00:06:25,986 --> 00:06:27,020 el te dara lo que quieras. 62 00:06:27,054 --> 00:06:28,355 Él te pagará Confía en mí, confía en mí. 63 00:06:28,388 --> 00:06:30,958 Bueno, el de tu viejo. voy a pagar jodidamente Por eso, hijo de puta. 64 00:06:30,991 --> 00:06:32,259 el va a pagar por ello cuando termine. 65 00:06:32,292 --> 00:06:34,528 Porque no vas a llámame más estúpido, hijo de puta. 66 00:06:34,562 --> 00:06:35,729 ¡Lo lamento! 67 00:06:35,763 --> 00:06:37,631 tu eres el indicado eso es jodidamente estúpido, 68 00:06:37,665 --> 00:06:40,000 -apestas a ajo, peperoni hijo de puta! -(LOUIS GRITANDO) 69 00:06:40,033 --> 00:06:41,935 -Estúpido hijo de puta. -¡Ay, joder! 70 00:06:41,969 --> 00:06:44,438 Lo siento, por favor no Joder, mátame, hombre. 71 00:06:44,472 --> 00:06:46,540 Vas a estar jodiendo Muerto como una piedra, hombre. 72 00:06:46,574 --> 00:06:48,809 Quiero decir, voy a orinar en cada maldito uno de tus malditas tumbas. 73 00:06:48,842 --> 00:06:52,446 Vamos. Esto no está bien hombre, puedo hacer lo que sea joder que quieras. Cualquier cosa. 74 00:06:52,480 --> 00:06:53,614 -Te gusta... -Toma, toma mi puto reloj. 75 00:06:53,647 --> 00:06:55,583 Te gusta el trabajo de Walsh, ¿Eh, Luis? 76 00:06:55,616 --> 00:06:56,984 el es un puto Mercenario, hombre. 77 00:06:57,017 --> 00:06:59,787 Fue a Angola, Beirut, Salvador, hombre. 78 00:06:59,820 --> 00:07:03,190 Convirtió mis Diablos en un maldito ejército, tu coño. 79 00:07:03,223 --> 00:07:04,758 Así es, Soy un marica, hombre. 80 00:07:04,792 --> 00:07:06,494 Qué pasa, niño bonito? 81 00:07:06,527 --> 00:07:07,928 ¿Tienes miedo ahora? 82 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 ¡Sí, estoy jodidamente asustado! ¡No me mates, por favor! (GRITOS) 83 00:07:10,931 --> 00:07:12,099 por favor no quiero a morir. 84 00:07:12,132 --> 00:07:14,702 puedes tomar lo que sea jodidamente quieres, cabrón. 85 00:07:14,735 --> 00:07:17,104 Lo juro por Dios, no lo harás Salte con la tuya, cabrón. 86 00:07:17,137 --> 00:07:18,906 Mi maldito viejo ¡Ten tus pelotas mañana! 87 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Cállate la puta boca, ¡idiota! 88 00:07:22,943 --> 00:07:25,479 Por favor no lo hagas. Ángel, por favor. 89 00:07:27,280 --> 00:07:28,582 Dios... 90 00:07:28,616 --> 00:07:30,584 (PISTOLA DE POLLAS) 91 00:07:30,618 --> 00:07:32,152 ÁNGEL: Esta ciudad es mía. 92 00:07:35,556 --> 00:07:36,690 (GRITOS) No... 93 00:07:37,625 --> 00:07:38,559 (DISPARO) 94 00:07:56,577 --> 00:07:58,245 Eso es un gran desastre Llegaste allí, Ángel. 95 00:07:58,278 --> 00:08:00,614 (ARMAS ARMANDO) 96 00:08:00,648 --> 00:08:03,150 Ustedes parecen basureros, ¿Por qué no lo limpias? 97 00:08:03,183 --> 00:08:05,185 ¿Qué carajo es esto? ¿Una fiesta de barrio, hombre? 98 00:08:07,955 --> 00:08:11,258 Ese montón de cerebros se parece remotamente a Luis Romano, ¿eh? 99 00:08:12,693 --> 00:08:15,262 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Ese es él. 100 00:08:15,295 --> 00:08:18,932 Ya sabes, viejo don mario. va a ser muy, muy enojado. 101 00:08:18,966 --> 00:08:23,203 Estás tomando su coca, matando a su hijo, su único hijo. 102 00:08:25,573 --> 00:08:27,741 ¿Te diré qué? ¿Por qué no ¿Me dejas hacerte un favor? 103 00:08:28,676 --> 00:08:30,310 Sólo vuelve conmigo. 104 00:08:30,343 --> 00:08:33,581 De esa manera estarás mucho más seguro en la cárcel que en las calles. 105 00:08:33,614 --> 00:08:36,083 (RISAS) Logan maldito Blade. 106 00:08:36,684 --> 00:08:38,318 (RISAS) 107 00:08:38,351 --> 00:08:41,555 Que se joda don mario, hombre, Y vete a la mierda, Blade. 108 00:08:41,589 --> 00:08:42,923 (RISAS) 109 00:08:42,956 --> 00:08:44,592 Vamos, Ángel. 110 00:08:44,625 --> 00:08:48,562 Mira, tienes un trabajo que hacer. Tengo un trabajo que hacer, ¿verdad? 111 00:08:49,697 --> 00:08:50,564 Entonces... 112 00:08:52,966 --> 00:08:54,134 ¿Vienes o qué? 113 00:08:54,167 --> 00:08:57,771 Tienes unos cojones grandes, hombre. 114 00:08:57,805 --> 00:09:01,308 Estar allí con las manos vacías esperando tomar Yo dentro, ¿verdad? 115 00:09:01,341 --> 00:09:02,910 Esa es jodidamente buena. 116 00:09:02,943 --> 00:09:06,714 Mira, espera, espera, Estoy asustado, hombre. (RISAS) 117 00:09:06,747 --> 00:09:08,982 mira, tengo miedo mierda. ¡Oh! 118 00:09:10,350 --> 00:09:11,719 Sí. 119 00:09:11,752 --> 00:09:12,620 (SILBATOS) 120 00:09:12,653 --> 00:09:14,187 (PERRO JADEANDO) 121 00:09:14,221 --> 00:09:15,623 -(gruñendo) -(HOMBRE GIME) 122 00:09:16,023 --> 00:09:17,157 ¡Ay! 123 00:09:18,959 --> 00:09:19,960 (DISPARO) 124 00:09:26,366 --> 00:09:27,601 (gruñendo) 125 00:09:27,635 --> 00:09:28,836 ¡Munch, abajo! 126 00:09:30,638 --> 00:09:32,005 (DISPAROS) 127 00:09:38,679 --> 00:09:40,347 ¿Carne seca, Ángel? 128 00:09:40,380 --> 00:09:42,015 Adelante, llévalos. Son buenos. 129 00:09:46,219 --> 00:09:47,354 Ahora bien... 130 00:09:48,255 --> 00:09:49,389 (suspiros) 131 00:09:49,422 --> 00:09:50,758 Entonces... 132 00:09:51,424 --> 00:09:53,026 ¿Vienes o qué? 133 00:09:53,060 --> 00:09:55,629 No dejes que tu maldito perro muérdeme, ¿de acuerdo? 134 00:09:55,663 --> 00:09:57,030 -(PERRO gruñidos) -(RISAS) 135 00:09:58,165 --> 00:09:59,366 Munch no muerde a la gente. 136 00:10:02,435 --> 00:10:04,171 Él se los come. 137 00:10:15,849 --> 00:10:18,418 COMENTARIO RADIO: En una administración continua esfuerzo para frenar el tráfico de drogas, 138 00:10:18,451 --> 00:10:20,420 El Presidente propuso hoy otro aumento de la ayuda 139 00:10:20,453 --> 00:10:23,156 a Colombia, Bolivia y Perú. 140 00:10:23,190 --> 00:10:26,426 Hablando ante el Congreso, el presidente prometió intensificar la guerra contra las drogas 141 00:10:26,459 --> 00:10:28,261 tanto en casa como en el extranjero. 142 00:10:28,295 --> 00:10:32,199 Citó las últimas encuestas que revelan que los estadounidenses creen el problema de las drogas 143 00:10:32,232 --> 00:10:36,704 ser el más soltero cuestión importante que enfrenta nuestra nación en los años 90. 144 00:10:36,737 --> 00:10:39,239 Las encuestas también demostraron que una abrumadora mayoría de americanos 145 00:10:39,272 --> 00:10:42,710 culpar a las drogas por el colapso de la ley y el orden en nuestras calles. 146 00:10:42,743 --> 00:10:46,179 El presidente instó a los estadounidenses cooperar con la ley funcionarios encargados de hacer cumplir la ley 147 00:10:46,213 --> 00:10:49,349 informando conocido traficantes de drogas a locales o autoridades federales. 148 00:10:54,087 --> 00:10:56,456 ÁNGEL: Quita tus manos de mí, viejo cerdo baboso. 149 00:10:56,489 --> 00:10:58,926 Tengo un ejército detrás de mí. ellos lo descubrirán donde vives, 150 00:10:58,959 --> 00:11:00,728 van a descubrir tu familia y matarlos a todos. 151 00:11:00,761 --> 00:11:01,929 OFICIAL DE POLICÍA: Muy bien, muévelo. 152 00:11:02,429 --> 00:11:03,731 (GEMIDOS) 153 00:11:05,866 --> 00:11:07,701 ¡Ah! 154 00:11:07,735 --> 00:11:10,738 Déjame salir de aquí, ¡Déjame salir de aquí! 155 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 no lo sabes ¡Con quién estás tratando! 156 00:11:13,140 --> 00:11:15,943 Tienes familias, ¿eh? ¿Tienes familias? 157 00:11:15,976 --> 00:11:17,945 Voy a matarlos a todos. voy a matar todos tus bebes, 158 00:11:17,978 --> 00:11:19,312 tu madre, tu padre, ¡todos ellos! 159 00:11:19,346 --> 00:11:20,814 Lo juro por Dios, voy a matarlos en su sueño, 160 00:11:20,848 --> 00:11:22,449 ¡Lo juro por mi madre! 161 00:11:22,482 --> 00:11:26,019 Hijo de mil padres, son todos unos bastardos igual que tú. 162 00:11:26,053 --> 00:11:28,055 Vamos, déjame salir, hombre. 163 00:11:28,088 --> 00:11:30,724 Vamos, déjame salir de aquí. ¡déjame salir! 164 00:11:30,758 --> 00:11:32,359 (RESPIRANDO FUERTE) 165 00:11:32,392 --> 00:11:36,764 Déjame salir de aquí, maldita sea. ¡Déjenme salir de aquí! 166 00:11:36,797 --> 00:11:38,966 -Pero yo... -No, no. Sin "peros". 167 00:11:38,999 --> 00:11:40,901 Allá afuera en las calles, yo soy el jefe, 168 00:11:40,934 --> 00:11:42,836 Yo tomo las decisiones, ¿entiendes eso? 169 00:11:42,870 --> 00:11:43,737 Sí, señor. 170 00:11:47,875 --> 00:11:49,009 ¿Conoces a ese tipo? 171 00:11:49,977 --> 00:11:51,779 Hoja de Logan. 172 00:11:51,812 --> 00:11:53,280 Es un muy buen policía. 173 00:11:53,947 --> 00:11:55,048 ¿Y? 174 00:11:55,082 --> 00:11:56,449 Bueno, dicen que le tendieron una trampa. 175 00:11:56,483 --> 00:11:59,352 Fue absuelto, pero renunció de todos modos. 176 00:11:59,386 --> 00:12:01,121 Convertirse en un cazarrecompensas. 177 00:12:01,154 --> 00:12:02,422 Jesús. 178 00:12:02,455 --> 00:12:05,525 Pero si fuera inocente, ¿Por qué no se quedó? en la Fuerza? 179 00:12:05,558 --> 00:12:08,929 porque cuestionaron su integridad. 180 00:12:08,962 --> 00:12:11,531 Y no puedo decir que lo culpo. 181 00:12:11,564 --> 00:12:14,968 Bueno, igual de bien el chico siempre fue un lobo solitario. 182 00:12:16,970 --> 00:12:19,139 podrías tomar algunas lecciones de él. 183 00:12:19,172 --> 00:12:20,774 Buen trabajo, Logan. 184 00:12:20,808 --> 00:12:23,911 Se quedaron con Ángel bastante bien escondido allí durante un mes. 185 00:12:23,944 --> 00:12:27,781 tendré el departamento procesa tu recompensa a primera hora de la mañana. 186 00:12:27,815 --> 00:12:30,217 Ahora, verás, eso es lo que yo Me gusta de ti, amigo mío. 187 00:12:30,250 --> 00:12:33,220 cortaste toda la burocracia y las tonterías. 188 00:12:33,253 --> 00:12:36,824 -Y te lo agradezco mucho. -El sentimiento es mutuo, amigo. 189 00:12:36,857 --> 00:12:38,025 ¿Qué vas a hacer? ¿A ese chico Ángel? 190 00:12:38,058 --> 00:12:39,927 voy a enviarlo a la cárcel de la ciudad. 191 00:12:39,960 --> 00:12:41,161 Podemos atraparlo esta vez. 192 00:12:41,194 --> 00:12:43,130 narcotráfico, sospecha de asesinato, 193 00:12:43,163 --> 00:12:44,998 y alrededor de media docena de otros cargos. 194 00:12:45,032 --> 00:12:49,136 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Bueno... A Angel le gusta algo de gelatina espesa. 195 00:12:49,169 --> 00:12:51,338 Hay más para él que estos cargos. 196 00:12:51,371 --> 00:12:54,574 Sí, como los Romanos. 197 00:12:54,607 --> 00:12:56,209 CAPITÁN RIVERA: ¿Qué tienes para mí? 198 00:12:56,243 --> 00:12:58,378 Homicidio múltiple. 199 00:12:58,411 --> 00:13:00,213 luis romano y seis de sus matones 200 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 en el Santo Redentor Cementerio. 201 00:13:01,949 --> 00:13:03,416 ¿Armas? 202 00:13:03,450 --> 00:13:05,218 Carcasas automáticas por todas partes. 203 00:13:06,153 --> 00:13:09,122 Sí, fue toda una masacre. 204 00:13:09,156 --> 00:13:11,959 -¿Estabas ahí? -Pensé que ustedes nunca preguntes. 205 00:13:11,992 --> 00:13:14,394 Estamos preguntando ahora, Blade. 206 00:13:14,427 --> 00:13:16,529 Angel tuvo un poco de ayuda. de sus amigos. 207 00:13:16,563 --> 00:13:19,599 Él sabía lo que estaban haciendo también muy militar. 208 00:13:19,632 --> 00:13:21,935 -Un tipo era un mercenario. -¿Mercenario? 209 00:13:21,969 --> 00:13:23,603 Oh, qué tontería. 210 00:13:23,636 --> 00:13:24,938 Ahora, ¿quién crees que ¿Estás bromeando? 211 00:13:24,972 --> 00:13:27,440 Déjalo hablar, Wellman. 212 00:13:27,474 --> 00:13:29,242 Ponle un control a un chico llamado Walsh. 213 00:13:29,276 --> 00:13:31,211 Ex Fuerzas Especiales. 214 00:13:31,244 --> 00:13:32,946 Ángel lo llamó "Coronel". pero no creo 215 00:13:32,980 --> 00:13:34,581 él ha estado en el ejército desde hace bastante tiempo. 216 00:13:34,614 --> 00:13:36,383 -CAPITÁN RIVERA: Estás seguro sobre esto, Logan? -Muy seguro. 217 00:13:37,885 --> 00:13:39,352 Oh, esto es simplemente genial. 218 00:13:39,386 --> 00:13:41,989 (Suspira) La mafia versus los Diablos. 219 00:13:43,423 --> 00:13:46,293 Gracias, Logan. Estaré en contacto. 220 00:13:46,326 --> 00:13:49,496 Oye, espera un minuto. donde estas crees que vas? 221 00:13:49,529 --> 00:13:51,364 -Mejor relajarse Tu compañero, hermano. -Eh, Wellman... 222 00:13:51,398 --> 00:13:53,200 Escuche. 223 00:13:53,233 --> 00:13:56,369 Si tienes más que contar, señor, será mejor empieza a hablar. 224 00:13:56,403 --> 00:13:58,906 Porque puedo citarte por obstrucción a la justicia. 225 00:13:58,939 --> 00:14:00,607 Tómatelo con calma, Wellman. 226 00:14:00,640 --> 00:14:02,109 Estaré hablando contigo, Logan. 227 00:14:02,142 --> 00:14:03,210 Mmm-hmm. 228 00:14:08,248 --> 00:14:10,918 No confío en él, Capitán. 229 00:14:10,951 --> 00:14:13,453 Bueno, conozco a Logan Blade. desde hace mucho tiempo y confío en él. 230 00:14:13,486 --> 00:14:15,422 no me gusta el o su actitud. 231 00:14:16,556 --> 00:14:18,325 Es un maldito justiciero. 232 00:14:18,358 --> 00:14:20,360 Oh, tienes miedo el va a robar tu trueno? 233 00:14:22,662 --> 00:14:25,332 -No, yo eh... -¿Ustedes dos no tienen nada que hacer? 234 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 -Tenemos mucho que hacer, Capitán. -Pues entonces, ponte manos a la obra. 235 00:14:27,567 --> 00:14:28,936 Vamos, Wellman. 236 00:14:35,976 --> 00:14:37,610 Cuchilla. 237 00:14:37,644 --> 00:14:40,013 Sólo porque eras una vez en la Fuerza, 238 00:14:40,047 --> 00:14:41,481 no creo que puedas hacer lo que sea que quieras. 239 00:14:42,349 --> 00:14:44,017 Sí. 240 00:14:44,051 --> 00:14:45,919 Dicen que te incriminaron. 241 00:14:45,953 --> 00:14:47,955 ¿Sabes lo que digo? 242 00:14:47,988 --> 00:14:50,023 Yo digo que te volviste demasiado grande por tu propio bien y necesitaba sufrir una caída. 243 00:14:50,057 --> 00:14:51,624 -Oye, vamos, eso es todo. -No, no. Espera, espera, espera. 244 00:14:51,658 --> 00:14:53,626 Si, eh... 245 00:14:53,660 --> 00:14:56,930 No tienes cuidado bueno, creo que lo estarás derribado de nuevo. 246 00:14:56,964 --> 00:14:59,132 Solo obtén tu recompensa 247 00:14:59,166 --> 00:15:01,969 y mantenerse alejado de la guerra Diablo-Romano. 248 00:15:02,335 --> 00:15:03,336 ¿Me oyes? 249 00:15:07,340 --> 00:15:10,944 Ya sabes, Wellman, Siempre tuviste muchas pelotas. 250 00:15:12,679 --> 00:15:14,147 Asegúrate de no perderlos. 251 00:15:15,748 --> 00:15:18,351 -(RISAS) -Oye, Wellman, no está bromeando. 252 00:15:18,385 --> 00:15:19,719 -Logan... -¿Mmm? 253 00:15:19,752 --> 00:15:20,954 Es policía. 254 00:15:23,590 --> 00:15:24,992 Sí. 255 00:15:27,494 --> 00:15:28,561 ¡Guau! 256 00:15:32,765 --> 00:15:36,536 Oye, oye, vamos, Wellman. ¿Qué estás tan preocupado? con este tipo por, ¿eh? 257 00:15:36,569 --> 00:15:38,305 Vamos, tómatelo con calma. 258 00:15:46,346 --> 00:15:48,181 ¿Cómo te sientes, vaquero? 259 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Te dirigiste ángel en el paso. 260 00:15:50,017 --> 00:15:51,518 (AMBOS ríen) 261 00:15:51,551 --> 00:15:56,123 -Jannelli. Che se dice? -(HABLANDO DIALECTO ITALIANO) 262 00:15:56,156 --> 00:15:59,759 Oye, escucha, ese es un chico malo que Estás cuidando niños, ¿vale? 263 00:15:59,792 --> 00:16:02,629 Tiene muchos amigos y Son pijamas de mamá malas. 264 00:16:02,662 --> 00:16:04,431 ¿Mamá pijamas? 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,766 nunca cambias, ¿Y tú, Blade? 266 00:16:06,799 --> 00:16:08,135 Todavía paranoico. 267 00:16:08,168 --> 00:16:10,337 (RISAS) Sólo ten cuidado, amigo mío. 268 00:16:10,370 --> 00:16:14,341 -Suenas como mi esposa, por el amor de Cristo. -¿Cómo está ella? 269 00:16:14,374 --> 00:16:17,544 -Aún me rompo las costillas. -Te lo mereces. 270 00:16:17,577 --> 00:16:19,779 -Cuando la veas, Le das mi amor, ¿vale? -Lo haré. 271 00:16:19,812 --> 00:16:21,548 Está bien. Ten cuidado. 272 00:16:21,581 --> 00:16:22,849 No te preocupes por nada. 273 00:16:22,882 --> 00:16:27,320 tendré este cabrón a la cárcel de la ciudad. No hay problema. 274 00:16:27,354 --> 00:16:28,621 (suspiros) 275 00:16:28,655 --> 00:16:31,024 Sólo cuida tu trasero. Para mí. 276 00:16:31,058 --> 00:16:33,993 -Voy a cuidar mi trasero. -(RISAS) 277 00:17:53,140 --> 00:17:54,073 OFICIAL DE POLICÍA: ¡Emboscada! 278 00:17:59,446 --> 00:18:01,148 OFICIAL DE POLICÍA: Apártate del camino. 279 00:18:01,181 --> 00:18:02,249 Equipo uno. 280 00:18:03,283 --> 00:18:04,751 (Tiroteo) 281 00:18:07,187 --> 00:18:08,087 Equipo dos. 282 00:18:11,558 --> 00:18:13,293 (CONTINÚA EL TIROTEO) 283 00:18:39,352 --> 00:18:40,387 ¡Múdate! 284 00:18:57,404 --> 00:18:59,172 ¿Por qué tardaste tanto, hombre? 285 00:19:04,344 --> 00:19:07,780 Dije que te fueras, Ángel. Eso significa usted, señor. 286 00:19:26,799 --> 00:19:28,835 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 287 00:19:45,418 --> 00:19:47,954 -Hola. -Hola. 288 00:19:50,390 --> 00:19:51,324 (Se aclara la garganta) 289 00:19:51,358 --> 00:19:53,426 ¿Vienes aquí a menudo? 290 00:19:53,460 --> 00:19:56,963 Oh, no tan a menudo como se supone que debo hacerlo. (RISAS) 291 00:19:58,365 --> 00:20:00,600 (suspiros) 292 00:20:00,633 --> 00:20:02,235 TRACEY: ¿La habías oído antes? 293 00:20:02,269 --> 00:20:03,970 LOGAN: Oh, unas cuantas veces. 294 00:20:05,004 --> 00:20:06,373 ¿Cómo te llamas? 295 00:20:07,574 --> 00:20:09,842 -Logan. -Tracey. 296 00:20:11,411 --> 00:20:14,414 -Encantado de conocerte, Tracey. -Un placer conocerte también. 297 00:20:17,016 --> 00:20:18,785 te gustaria para invitarme a una bebida? 298 00:20:19,719 --> 00:20:23,290 Ah, sí, ¿qué te gustaría? 299 00:20:23,323 --> 00:20:25,358 Déjalo, niña, antes de que te obstruya. 300 00:20:25,392 --> 00:20:27,327 Vas a atrapar al hombre en una mierda profunda. 301 00:20:32,832 --> 00:20:35,402 ¿Ves eso? hermosa mujer ahí? 302 00:20:37,069 --> 00:20:38,371 (SE ríe tímidamente) 303 00:20:38,405 --> 00:20:40,740 Esa es mi señora. Lo siento. 304 00:20:41,941 --> 00:20:43,510 Sí, está bien. 305 00:20:43,543 --> 00:20:45,512 Bueno... (SE ACLARA LA GARGANTA) 306 00:20:45,545 --> 00:20:48,047 -Quizás en otro momento. -(RISAS) 307 00:20:48,080 --> 00:20:50,550 LOGAN: Quizás. Estoy seguro de que podría ser agradable. 308 00:20:56,689 --> 00:20:58,391 Bienvenidos a Días y Noches. 309 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Damas y caballeros, 310 00:21:00,460 --> 00:21:05,031 ¿Podrías darle la bienvenida? los muy talentosos y Muy lindo, Denise. 311 00:21:11,771 --> 00:21:13,840 (TOCANDO EL PIANO) 312 00:21:15,942 --> 00:21:18,745 * Una última oportunidad 313 00:21:18,778 --> 00:21:20,847 * Para sentir la magia 314 00:21:21,948 --> 00:21:24,784 *Antes de que desaparezcas 315 00:21:26,653 --> 00:21:33,326 * Cuando escuchas esa música inquietante 316 00:21:33,360 --> 00:21:38,398 * Eso resuena a través los años 317 00:21:39,499 --> 00:21:41,368 *Una vez más 318 00:21:41,401 --> 00:21:43,536 -¿Qué pasa hermano Daze? -Hola, Blade. 319 00:21:45,605 --> 00:21:48,541 -Lo mismo de siempre. -(SUSPIRA) Sí, lo es. 320 00:21:50,677 --> 00:21:54,347 -Sabes, tu señora ha estado Suena muy dulce últimamente. -Sí 321 00:21:54,381 --> 00:21:58,551 * Ese romance 322 00:22:00,420 --> 00:22:05,392 * No es demasiado tarde 323 00:22:05,425 --> 00:22:08,528 *Para este 324 00:22:08,561 --> 00:22:15,368 * última oportunidad 325 00:22:15,402 --> 00:22:17,937 Ella es oro puro, hombre. 326 00:22:17,970 --> 00:22:19,972 -Y el oro es duro encontrar estos días. -(Suspira) 327 00:22:20,773 --> 00:22:22,575 Ya lo sabes. 328 00:22:22,609 --> 00:22:25,745 Sí, lo sé. no puedo discutir contigo en eso. 329 00:22:29,181 --> 00:22:31,718 El oro es el futuro, hermano. 330 00:22:31,751 --> 00:22:33,820 Y será mejor que inviertas mientras puedas. 331 00:22:34,787 --> 00:22:35,988 (TARTAMUDE) Eh... 332 00:22:37,557 --> 00:22:43,530 *...era todo lo que necesitabas 333 00:22:43,563 --> 00:22:47,567 *Solo uno 334 00:22:47,600 --> 00:22:50,570 * último 335 00:22:51,771 --> 00:22:56,809 * oportunidad 336 00:23:04,584 --> 00:23:06,152 (APLAUSOS) 337 00:23:11,624 --> 00:23:14,627 Maldita sea. Esa es una mala camioneta, hombre. 338 00:23:14,661 --> 00:23:16,996 -Sí, hagámoslo, hombre. -De ninguna manera, hombre. 339 00:23:17,029 --> 00:23:18,731 esto pertenece a ese tipo Blade. 340 00:23:18,765 --> 00:23:22,535 Es un cazador callejero, hombre. Quiero decir, él es un mal hijo de puta. 341 00:23:22,569 --> 00:23:26,038 Lo vi volar a un gato. En serio, hombre. 342 00:23:26,072 --> 00:23:28,741 Me importa una mierda quién sea. Podríamos tomar esta mierda y realmente fiesta. 343 00:23:28,775 --> 00:23:32,044 No, hombre, vamos. Pon eso de nuevo en tu bolsillo, hombre. Vamos. 344 00:23:32,078 --> 00:23:35,047 -Hombre, cállate. -¿Qué estás haciendo? ¡Wilson! 345 00:23:35,081 --> 00:23:36,449 (LLAMA A LA PUERTA) 346 00:23:36,483 --> 00:23:37,383 LOGAN: Soy yo, cariño. 347 00:23:41,253 --> 00:23:42,922 -(SIGUE LLAMANDO) -Cariño. 348 00:23:44,190 --> 00:23:45,592 Es Logan. 349 00:23:45,625 --> 00:23:47,827 ¿Logan quién? No conozco a ningún Logan. 350 00:23:49,128 --> 00:23:52,499 LOGAN: Vamos, cariño, déjame entrar. 351 00:23:52,532 --> 00:23:56,636 Lamento lo de anoche. Lo siento mucho, mucho. 352 00:23:56,669 --> 00:23:58,538 -(LA PUERTA SE ABRE) -¿Puedo pasar? 353 00:23:59,005 --> 00:24:00,406 Hola, estoy dentro. 354 00:24:00,439 --> 00:24:03,242 Está bien, recién estoy cerrando la puerta, poniendo mi chaqueta abajo, ponte cómodo, 355 00:24:03,275 --> 00:24:06,112 y muevo mi pie izquierdo, moviendo mi pie derecho. 356 00:24:06,145 --> 00:24:09,181 mira mi nueva camisa que compré para que puedas ver, puedes ser muy feliz y... 357 00:24:09,215 --> 00:24:13,019 Realmente no te importa, ¿verdad? Bueno. Mira, lo siento. Lo merezco. 358 00:24:13,052 --> 00:24:15,722 Pero mira, ni siquiera hablé a esa chica en el bar. No lo hice. 359 00:24:15,755 --> 00:24:18,658 ¿Esa chica? ¿Qué significa eso? chica tiene que ver con algo? 360 00:24:20,527 --> 00:24:22,094 (suspiros) 361 00:24:22,128 --> 00:24:25,698 Entonces, ¿qué será esta noche? ¿Mi lugar o mi lugar? 362 00:24:25,732 --> 00:24:28,134 -(RISAS) -No es gracioso, Logan. 363 00:24:28,167 --> 00:24:30,737 Vives en una furgoneta con un perro. 364 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Bueno, Denise, si te hará feliz, 365 00:24:32,539 --> 00:24:34,607 empezaré a buscar para un apartamento mañana. 366 00:24:34,641 --> 00:24:38,110 Estás perdiendo el punto. las cosas tienen para cambiar por nosotros. 367 00:24:38,144 --> 00:24:42,014 nuestra situacion tiene que cambiar. Tienes que cambiar. 368 00:24:42,048 --> 00:24:44,016 Nena, no lo sé. a donde vamos. 369 00:24:44,050 --> 00:24:46,553 Cariño, ya te lo dije antes. así soy yo. 370 00:24:46,586 --> 00:24:49,522 es dificil para mi para cambiar tan rápido. 371 00:24:49,556 --> 00:24:53,626 Cinco años en una montaña rusa es lo suficientemente largo. 372 00:24:53,660 --> 00:24:56,763 (SUSPIRA) Cariño, lo que quiero decir es, eres un graduado universitario. 373 00:24:56,796 --> 00:24:57,964 Mmm-hmm. 374 00:24:57,997 --> 00:24:59,966 tienes experiencia sobre la Fuerza. 375 00:24:59,999 --> 00:25:03,102 Podrías empezar una carrera completamente nueva si realmente quisieras. 376 00:25:03,135 --> 00:25:05,304 ¿Qué sugieres? 377 00:25:05,337 --> 00:25:07,707 -Podrías empezar una empresa de seguridad. -(RISAS) 378 00:25:07,740 --> 00:25:10,577 O puedes trabajar para la oficina del fiscal del distrito. Estoy hablando muy en serio. 379 00:25:10,610 --> 00:25:13,145 Lo sé, cariño. Mira... 380 00:25:13,179 --> 00:25:16,182 mi viejo era policia y siempre quise ser policía. 381 00:25:16,215 --> 00:25:19,552 -(GEMIDOS) Ah, aquí vamos de nuevo. -Sí. 382 00:25:19,586 --> 00:25:22,054 Pero la fuerza simplemente no funcionó para mí. 383 00:25:22,088 --> 00:25:25,592 Entonces ahora estoy haciendo cosas a mi manera. 384 00:25:25,625 --> 00:25:27,727 Ahora, no es perfecto por ahí. 385 00:25:27,760 --> 00:25:29,328 y los policias No puedo hacerlo todo. 386 00:25:29,361 --> 00:25:32,965 Pero si puedo tomar al menos un delincuente 387 00:25:32,999 --> 00:25:35,702 fuera de las calles para proteger a la gente como tú... 388 00:25:36,769 --> 00:25:38,337 Entonces solo estoy aportando mi granito de arena. 389 00:25:38,370 --> 00:25:40,707 Así es. 390 00:25:40,740 --> 00:25:41,708 -Aunque sea solo por una noche. -(SE BURLA) 391 00:25:41,741 --> 00:25:44,010 Eso es muy noble, Logan. pero ¿y yo? 392 00:25:45,612 --> 00:25:48,581 Te escucho. 393 00:25:51,951 --> 00:25:53,953 Sí, hasta que suena el teléfono. 394 00:25:57,990 --> 00:26:00,960 Me preocupo mucho por ti. 395 00:26:02,662 --> 00:26:03,963 Y estoy aquí. 396 00:26:06,232 --> 00:26:09,636 Y ahora... es nuestro momento. 397 00:26:13,840 --> 00:26:16,042 Hijo de puta. 398 00:26:23,816 --> 00:26:25,217 ¡Vamos, hombre, date prisa! 399 00:26:25,251 --> 00:26:26,919 WILSON: ¿Qué estás mirando? a mí por, hombre? 400 00:26:26,953 --> 00:26:29,221 ¿Cómo me llamas? idiota? 401 00:26:29,255 --> 00:26:30,322 ¿Qué carajo es? ¿Un cazador callejero? 402 00:26:30,356 --> 00:26:32,959 Hombre, él es más grande que tú. Te pateará el trasero, hombre. 403 00:26:32,992 --> 00:26:35,762 Sí, bueno, su trasero será Buscando un metro mañana. Conseguí su transporte. 404 00:26:35,795 --> 00:26:38,397 Vamos. ¡Date prisa! ¡Wilson! 405 00:26:38,430 --> 00:26:41,033 -Deja de ser tan paranoico. -No soy paranoico. 406 00:26:41,067 --> 00:26:42,601 Hombre, solo vamos. Ponte la mierda. 407 00:26:44,236 --> 00:26:45,805 (ALARMA DE COCHE LAMENTANDO) 408 00:26:48,675 --> 00:26:50,076 (PERRO GRUÑIENDO) 409 00:26:52,378 --> 00:26:53,780 Buen perrito. 410 00:26:55,281 --> 00:26:57,283 Buen hijo de puta. 411 00:26:57,784 --> 00:26:58,785 ¡Guau! 412 00:27:01,220 --> 00:27:03,189 -¡Mierda! -(gruñendo) 413 00:27:49,268 --> 00:27:52,038 Entonces, lo intentaste para entrar en mi furgoneta, ¿eh? 414 00:27:52,071 --> 00:27:53,339 Lo siento, Sr. Blade. 415 00:27:53,372 --> 00:27:56,442 prometo que no lo haré De nuevo, hombre. No lo haré. 416 00:27:56,475 --> 00:27:59,912 No soy ningún abogado, hermano. Pero eso se está rompiendo y entrando. 417 00:27:59,946 --> 00:28:04,350 Y a menos que el tío Sam ha cambiado las reglas, eso es contra la ley. 418 00:28:04,383 --> 00:28:06,953 Por favor, Sr. Blade. Por favor, hombre. 419 00:28:07,486 --> 00:28:08,721 (suspiros) 420 00:28:08,755 --> 00:28:11,824 Muy bien. Es tu noche de suerte. 421 00:28:11,858 --> 00:28:14,761 Estoy de buen humor. ¿Quieres saber por qué? 422 00:28:14,794 --> 00:28:17,263 -Estoy con mi señora. -Oh. 423 00:28:17,296 --> 00:28:18,931 Mírala, detrás de ti. 424 00:28:18,965 --> 00:28:21,300 -Adelante, echa un vistazo. ¿No es hermosa? -Sí. 425 00:28:21,333 --> 00:28:23,102 -Ella está bien, ¿no? -Sí, ella está bien. 426 00:28:23,135 --> 00:28:24,904 Dile que es hermosa. 427 00:28:24,937 --> 00:28:26,773 -¡Eres hermosa, cariño! -Dile que está bien. 428 00:28:26,806 --> 00:28:30,977 -¡Estás bien! Sí, bebé. -¡Mírame, mírame ahora! 429 00:28:31,010 --> 00:28:32,745 -¿Cómo te llamas? -Galleta salada. 430 00:28:32,779 --> 00:28:34,847 -Nombre real. -(TARTAMUDE) Melvin. 431 00:28:34,881 --> 00:28:36,749 vivo en los proyectos calle abajo. 432 00:28:37,549 --> 00:28:39,952 Sé quién eres. Pretzel, Melvin. 433 00:28:39,986 --> 00:28:42,521 -Sé quién eres. Conozco a tu abuela. -¿Tú haces? 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,791 Si, tienes una hermana Se llama Diane, ¿verdad? 435 00:28:44,824 --> 00:28:47,159 Sí. Sí, Diane, claro. 436 00:28:47,193 --> 00:28:48,527 (suspiros) 437 00:28:48,560 --> 00:28:50,196 Melvin, Melvin, Melvin. 438 00:28:51,563 --> 00:28:54,200 Está bien. decirte lo que voy a hacer. 439 00:28:54,233 --> 00:28:56,535 -Voy a confiar en ti, ¿vale? -Sí. 440 00:28:56,568 --> 00:28:59,939 Ahora... Oh, lo siento. Aquí. ¿Te apetece una cecina? 441 00:28:59,972 --> 00:29:01,507 -No. No. -Adelante, hombre. 442 00:29:01,540 --> 00:29:02,809 -No, no. -Están bien. Son buenos, hermano. 443 00:29:02,842 --> 00:29:06,312 -No, mi estómago no está... Estoy hecho un desastre. -Sí, me pregunto por qué. 444 00:29:06,345 --> 00:29:07,947 -Está bien, te cuento. lo que voy a hacer. -¿Qué? 445 00:29:07,980 --> 00:29:09,916 quiero que tomes tu amigo allí. 446 00:29:09,949 --> 00:29:11,217 Baja al Tercer Recinto. 447 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 Y quiero que les digas que lo intentaste para irrumpir en mi furgoneta, 448 00:29:14,821 --> 00:29:17,556 y quieres arrestarte a ti mismo. ¿Bueno? 449 00:29:17,589 --> 00:29:19,959 Sí. Sí, claro, cualquier cosa. Señor Blade. 450 00:29:19,992 --> 00:29:22,194 -Sí, eres respetuoso de la ley. ¿no es así? -¡Sí! 451 00:29:22,228 --> 00:29:24,931 Porque si no lo haces, Sé dónde encontrarte. 452 00:29:24,964 --> 00:29:26,165 Y serás la cena para mi perro. 453 00:29:26,198 --> 00:29:27,934 -¿Conociste a mi perro? por cierto? -¡Sí! 454 00:29:27,967 --> 00:29:29,201 LOGAN: Bonito perro, ¿no? MELVIN: Es un lindo perro. 455 00:29:29,235 --> 00:29:30,402 -Adelante, acarícialo. -¡No! 456 00:29:30,436 --> 00:29:32,571 -Me dijiste que es un lindo perro. -¡Buen perro! 457 00:29:32,604 --> 00:29:34,040 -Ambos se conocen, ¿no? 458 00:29:34,073 --> 00:29:36,142 -Sí, nos remontamos a mucho tiempo atrás. Señor Blade. -Mmm-hmm. 459 00:29:36,175 --> 00:29:37,443 tu y yo entendemos el uno al otro? 460 00:29:37,476 --> 00:29:40,179 Palabra. Hermano, palabra! ¡Sí! 461 00:29:40,212 --> 00:29:41,547 ¿Me das tu palabra? 462 00:29:42,348 --> 00:29:45,151 -¡Señor Blade! -Mmm. 463 00:29:45,184 --> 00:29:47,987 Dame tu palabra, Te doy mi palabra. 464 00:29:49,355 --> 00:29:51,057 no tienes que bajar a la comisaría. 465 00:29:52,992 --> 00:29:55,561 -Gracias, señor Blade. -No he terminado. 466 00:29:55,594 --> 00:29:57,329 -Sigues en la escuela, ¿verdad? -Sí. 467 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 - ¿Último año? -Sí. 468 00:29:59,265 --> 00:30:02,969 -¿Planeas graduarte? -Valedictorian. 469 00:30:03,002 --> 00:30:04,837 voy a venir a tu graduación 470 00:30:04,871 --> 00:30:07,940 con tu abuela y con tu hermana. 471 00:30:07,974 --> 00:30:11,443 Y quiero ver un diploma poner justo en esta mano, justo aquí. 472 00:30:12,278 --> 00:30:13,379 ¿Es eso una promesa? 473 00:30:14,246 --> 00:30:15,948 Lo prometo, señor Blade. 474 00:30:15,982 --> 00:30:17,249 Lo prometo, hombre. 475 00:30:19,451 --> 00:30:21,487 -¡Ay! -Sal de aquí. 476 00:30:21,520 --> 00:30:24,090 Vamos. Despertar. Vamos, hombre. 477 00:30:24,123 --> 00:30:26,492 (CEPAS) 478 00:30:26,525 --> 00:30:27,894 -(GEMIDOS) -Vamos. 479 00:30:27,927 --> 00:30:28,995 -Será mejor que lo hagas. como digo, Melvin... -Sí. 480 00:30:29,028 --> 00:30:30,362 ... porque sé dónde lo eres. Estoy en las calles. 481 00:30:30,396 --> 00:30:32,899 ¡Señor Blade! Puedes confiar en mí, ¿Está bien? 482 00:30:32,932 --> 00:30:35,968 -Está bien. Vamos. ¡Adiós! -Bueno. 483 00:30:36,002 --> 00:30:38,437 MELVIN: ¡Eres hermosa, cariño! ¡Bebé, eres hermosa! 484 00:30:39,939 --> 00:30:42,274 -Eres hermosa, cariño. -(AMBOS RÍEN) 485 00:30:44,643 --> 00:30:48,414 DENISE: Ya sabes, cariño. Creo que este perro esta celoso de nuestra relación. 486 00:30:48,447 --> 00:30:50,349 (RISAS) Sólo relájate, Denise, ¿vale? 487 00:30:51,050 --> 00:30:52,384 Bueno. 488 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 (SONANDO EL TELÉFONO) 489 00:30:53,652 --> 00:30:55,087 Logan, deja que suene. 490 00:30:56,455 --> 00:30:57,589 Eh... 491 00:30:57,623 --> 00:31:01,093 Mira, no te preocupes, cariño. 492 00:31:01,127 --> 00:31:02,328 Simplemente les diré que no. 493 00:31:03,963 --> 00:31:06,498 -¡No! -Ahora cuelga. 494 00:31:06,532 --> 00:31:08,567 Logan, baja a mi oficina inmediatamente. 495 00:31:09,568 --> 00:31:10,869 ¿Ralph? 496 00:31:10,903 --> 00:31:13,305 Vamos, amigo. Mira, te veré por la mañana, ¿vale? 497 00:31:13,339 --> 00:31:16,342 Ángel se escapó, y nueve buenos policías están muertos. 498 00:31:17,043 --> 00:31:18,544 Estar ahí. 499 00:31:20,379 --> 00:31:22,148 Denise, tengo que irme. 500 00:31:32,959 --> 00:31:34,226 CAPITÁN RIVERA: Tienes razón, Logan. 501 00:31:34,260 --> 00:31:35,962 Nuestros muchachos nunca tuvieron una oportunidad. 502 00:31:36,963 --> 00:31:38,664 ¿Están todos muertos? 503 00:31:38,697 --> 00:31:40,532 -¿Jannelli también? -Explotado en pedazos. 504 00:31:40,566 --> 00:31:43,702 ¡Maldita emboscada! (suspiros) 505 00:31:43,735 --> 00:31:45,704 estoy ejecutando una marca sobre este tipo Walsh. 506 00:31:45,737 --> 00:31:47,539 Mira lo que puedes descubrir en la calle. 507 00:31:48,407 --> 00:31:49,541 Sí. 508 00:31:49,575 --> 00:31:52,344 Debes haber visto algo más En el cementerio, Blade. 509 00:31:52,378 --> 00:31:53,946 Wellman, ¿podrías cortarlo? 510 00:31:54,981 --> 00:31:56,015 Te llamaré de nuevo. 511 00:31:59,751 --> 00:32:01,287 ¿Lo hiciste, Logan? 512 00:32:02,288 --> 00:32:03,689 ¿Viste algo más? 513 00:32:05,357 --> 00:32:07,026 Riley, te lo dije todo. 514 00:32:08,995 --> 00:32:12,598 -Oh, hombre, ¿puedes? ¿Creerle a este tipo? -¡Ya basta, Wellman! 515 00:32:12,631 --> 00:32:14,600 Blade está de nuestro lado, ¿recuerdas? 516 00:32:15,767 --> 00:32:17,970 -Si usted lo dice, Capitán. -Sí, lo digo yo. 517 00:32:18,004 --> 00:32:19,371 Ahora, vuelve al trabajo. ustedes dos. 518 00:32:28,180 --> 00:32:30,349 Te das cuenta de tu recompensa No te pagarán ahora, ¿verdad? 519 00:32:31,150 --> 00:32:32,751 Al diablo con la recompensa. 520 00:32:32,784 --> 00:32:35,587 Hay nueve policías muertos, y Jannelli era un amigo. 521 00:32:36,188 --> 00:32:37,189 Uh-uh. 522 00:32:38,157 --> 00:32:39,225 Ahora es personal. 523 00:32:42,394 --> 00:32:43,662 Lo siento, cariño. 524 00:32:46,032 --> 00:32:48,734 -¡Lo tenía! -Denise. 525 00:32:48,767 --> 00:32:50,369 Perdí a un amigo esta noche. 526 00:32:51,270 --> 00:32:52,971 Oh, cariño, lo siento. 527 00:32:53,772 --> 00:32:54,573 Escucha... 528 00:32:54,606 --> 00:32:57,043 tengo que ir a hacer un poco de trabajo preliminar. 529 00:32:57,076 --> 00:32:59,145 Voy a buscar a uno de los chicos para llevarte a casa, ¿vale? 530 00:32:59,178 --> 00:33:01,113 Gracias, cariño. 531 00:33:01,147 --> 00:33:02,148 Todavía seguimos por mañana por la noche? 532 00:33:03,182 --> 00:33:04,250 Sí. 533 00:33:05,184 --> 00:33:05,984 Bueno. 534 00:33:43,722 --> 00:33:45,191 WALSH: Los fuertes se comerán a los débiles. 535 00:33:45,224 --> 00:33:47,293 Los débiles sabrán la ira de César. 536 00:33:47,326 --> 00:33:50,062 tu eres el fuerte, ellos son los débiles. 537 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 La ciudad será nuestra. 538 00:33:52,731 --> 00:33:54,700 Esta noche prueba que somos invencibles. 539 00:33:54,733 --> 00:33:56,602 te he moldeado en una unidad de combate. 540 00:33:57,736 --> 00:34:00,172 Un equipo que piensa con un solo cerebro. 541 00:34:00,206 --> 00:34:02,108 Mi cerebro. 542 00:34:02,141 --> 00:34:05,111 Como Alejandro Magno condujo a su ejército hacia el Este. 543 00:34:05,144 --> 00:34:08,314 Mientras Genghis Khan dirigía su hordas a través de la tundra. 544 00:34:08,347 --> 00:34:11,650 te llevaré a la gloria más allá de tus sueños más locos. 545 00:34:11,683 --> 00:34:14,386 a la riqueza de 10 tiempos de vida. 546 00:34:14,420 --> 00:34:17,089 (HOMBRES CANTANDO EN ESPAÑOL) 547 00:34:19,325 --> 00:34:21,727 Bien, tenemos mucho trabajo. hacer en las próximas 24 horas. 548 00:34:21,760 --> 00:34:23,729 Así que quiero a todos para descansar un poco. 549 00:34:23,762 --> 00:34:26,698 Y sin azotes tus monos, ¿vale? Porque los conozco chicos. 550 00:34:26,732 --> 00:34:28,134 (HOMBRES RÍE) 551 00:34:28,534 --> 00:34:30,102 ¡Descartado! 552 00:34:30,136 --> 00:34:32,104 (PASOS EN RETROCESO) 553 00:34:32,138 --> 00:34:34,506 Vaya, realmente puedes hablar, hombre. (RISAS) 554 00:34:34,540 --> 00:34:37,109 desearía poder hablar así, lo juro. 555 00:34:37,143 --> 00:34:39,077 Ya sabes, cuando esto Todo ha terminado, voy a ayudarle a postularse para alcalde. 556 00:34:41,647 --> 00:34:43,182 Ven conmigo por un momento. 557 00:34:45,184 --> 00:34:46,718 ¿Para qué, hombre? ¿Cuál es el problema? 558 00:34:46,752 --> 00:34:49,621 Oh, vamos, no estás molesta Sobre esos 20 kilos, ¿verdad? 559 00:34:49,655 --> 00:34:52,758 Puedo conseguir otros 100 kilos así la próxima vez, Lo juro. 560 00:34:52,791 --> 00:34:55,327 No son las drogas. 561 00:34:55,361 --> 00:34:57,095 no me importa si estas vendiendo putas. 562 00:34:58,664 --> 00:35:00,299 No se trata de dinero. 563 00:35:00,332 --> 00:35:02,301 Si no se trata de drogas, dinero y putas, 564 00:35:02,334 --> 00:35:04,536 entonces que diablos ¿Se trata de, eh? 565 00:35:04,570 --> 00:35:06,272 Se trata del triunfo de la voluntad. 566 00:35:07,539 --> 00:35:09,175 Ven conmigo, Ángel. 567 00:35:10,476 --> 00:35:12,544 ¿Para qué? 568 00:35:12,578 --> 00:35:14,180 Sólo quiero hablar contigo. 569 00:35:15,414 --> 00:35:16,748 Sólo habla. 570 00:35:23,189 --> 00:35:25,391 (HABLANDO EN ESPAÑOL) 571 00:35:25,424 --> 00:35:28,327 Ahora, ¿qué piensas? de este coronel ahora, ¿eh? 572 00:35:28,360 --> 00:35:30,162 el tiene su Joder juntos, hombre. 573 00:35:31,363 --> 00:35:34,733 y nos jodimos ¡Esos muchachos arriba, hombre! 574 00:35:34,766 --> 00:35:36,202 Sí, pero... 575 00:35:36,235 --> 00:35:38,670 Ya sabes, déjame preguntarte algo, casas. 576 00:35:38,704 --> 00:35:41,307 que carajo ¿De qué está hablando? 577 00:35:41,340 --> 00:35:44,176 La mitad del tiempo, No se que carajo él está hablando. 578 00:35:44,210 --> 00:35:46,612 Yo, no lo sé y no me importa. 579 00:35:46,645 --> 00:35:49,915 tengo mas dinero que nunca en mi vida. 580 00:35:49,948 --> 00:35:52,184 Hacemos lo que dice el hombre. 581 00:35:52,218 --> 00:35:55,721 Tenemos más dinero Coches y mujeres. 582 00:35:55,754 --> 00:35:56,922 (RISAS) 583 00:35:56,955 --> 00:35:58,757 (SNIFFS) Mujer, hombre. 584 00:35:58,790 --> 00:36:00,426 te digo, cuando todo esto acabe, 585 00:36:00,459 --> 00:36:03,962 voy a comprarme una maldita isla en el caribe. 586 00:36:03,995 --> 00:36:06,398 tal vez compre mi propia isla también. 587 00:36:06,432 --> 00:36:09,635 Algún lugar agradable como Suiza. 588 00:36:10,636 --> 00:36:11,803 Conyo, hombre. 589 00:36:11,837 --> 00:36:13,939 Esa es una maldita isla bonita. 590 00:36:13,972 --> 00:36:16,808 También hay muchas mujeres allí. 591 00:36:16,842 --> 00:36:20,312 ya sabes, me gusta cuando las mujeres se lo pasan mal. Ya sabes, pelea. 592 00:36:20,346 --> 00:36:22,748 les muestro ¿Quién carajo es un hombre? 593 00:36:22,781 --> 00:36:26,318 ¿Qué tienes? un problema personal o algo así, hombre? 594 00:36:26,352 --> 00:36:29,321 -Hablame si... -Te dije que no me tocaras. 595 00:36:29,355 --> 00:36:30,956 Lo siento, hombre. Lo olvidé, ¿vale? 596 00:36:30,989 --> 00:36:32,991 perdiste el tiempo en el cementerio. 597 00:36:33,024 --> 00:36:35,394 perdiste el tiempo cuando te liberé. 598 00:36:35,427 --> 00:36:37,229 Eso no es lo que te enseñé. 599 00:36:37,263 --> 00:36:38,997 Eso no es profesional. 600 00:36:39,030 --> 00:36:42,534 debes estar alerta 25 horas al día. 601 00:36:42,568 --> 00:36:44,570 César mantuvo centinelas vigilias las 24 horas 602 00:36:44,603 --> 00:36:46,405 contra los bárbaros de Galia. 603 00:36:46,438 --> 00:36:49,241 (TARTAMUDE) No conozco a ningún César, hombre. 604 00:36:49,275 --> 00:36:51,243 debo confiar en ti para seguir mis ordenes, 605 00:36:51,277 --> 00:36:53,345 como Filotas siguió Alejandro Magno. 606 00:36:53,379 --> 00:36:56,448 no lo sé Esos chicos tampoco, hombre. 607 00:36:56,482 --> 00:36:59,985 controlaré la ciudad contigo o sin ti. 608 00:37:00,786 --> 00:37:02,388 Me haces perder el tiempo otra vez... 609 00:37:03,322 --> 00:37:04,490 Te desperdicié. 610 00:37:04,523 --> 00:37:08,527 -¿Comprendes? -Sí, hombre. Lo haremos juntos. 611 00:37:12,664 --> 00:37:14,933 Me alegra que pudiéramos compartir este momento juntos. 612 00:37:28,079 --> 00:37:29,615 LOGAN: Hola, socio. 613 00:37:29,648 --> 00:37:31,317 -¿Qué pasa, hombre? -¿Cómo estás, Jaime? 614 00:37:31,350 --> 00:37:33,385 -Sí, lo estoy haciendo bien. ya sabes. -¿Conseguir alguno? 615 00:37:33,419 --> 00:37:35,787 Bueno, para un hombre de mi edad y estatura, No lo estoy haciendo mal. 616 00:37:35,821 --> 00:37:36,988 (RISAS) 617 00:37:37,022 --> 00:37:38,657 Oye, ¿cómo es eso? mujercita tuya? 618 00:37:38,690 --> 00:37:40,426 Eh, ella todavía está enojada a mí, hombre. 619 00:37:40,459 --> 00:37:42,294 la estoy conduciendo loco haciendo esto Cosas de cazarrecompensas. 620 00:37:42,328 --> 00:37:44,496 -Oye, tienes que tener cuidado. de negocios, ¿sabes? -Sí, te escucho. 621 00:37:44,530 --> 00:37:46,332 -Oye, escucha, hombre. -¿Mmm? 622 00:37:46,365 --> 00:37:48,634 No sé ustedes, pero esta ciudad Se está desmoronando, hombre. 623 00:37:48,667 --> 00:37:49,901 Mmm-hmm. 624 00:37:49,935 --> 00:37:52,504 me quedé estancado seis veces el año pasado. 625 00:37:52,538 --> 00:37:54,340 yo solía llevar un bate de béisbol. 626 00:37:54,373 --> 00:37:56,308 -Ya sabes, sólo para protegerme. -Te escucho. 627 00:37:56,342 --> 00:37:58,710 -Ahora tengo que llevar esto. -(Suspira) 628 00:37:58,744 --> 00:38:00,011 Tienes un permiso ¿Para eso, compañero? 629 00:38:00,045 --> 00:38:02,514 Bueno, tengo... Bueno, no exactamente un permiso. 630 00:38:02,548 --> 00:38:04,316 Pero ya sabes, con la violencia 631 00:38:04,350 --> 00:38:05,417 como es y las drogas, hombre, 632 00:38:05,451 --> 00:38:07,719 -esta ciudad se está desmoronando en las costuras. -Sí. 633 00:38:07,753 --> 00:38:11,056 Si empeora, Voy a necesitar una bazuca y un tanque amarillo. 634 00:38:11,089 --> 00:38:12,190 (RISAS) 635 00:38:12,223 --> 00:38:14,460 Ya sabes, como esa cosa eso pasó anoche. 636 00:38:14,493 --> 00:38:15,727 -Sí. -Está en todos los periódicos. 637 00:38:15,761 --> 00:38:18,464 Y eso es exactamente que vine aqui para hablar contigo. 638 00:38:18,497 --> 00:38:21,099 -Buscando asesinos de policías, ¿eh? -Sí. 639 00:38:21,132 --> 00:38:24,035 Jamie, si hay algo Eso lo sabes, hombre. Dime. 640 00:38:24,069 --> 00:38:27,105 -Mira, esto es estrictamente entre tu y yo. -Lo entendiste. 641 00:38:27,138 --> 00:38:30,442 Eddie ha visto todo. el no va A la policía tampoco. 642 00:38:30,476 --> 00:38:32,544 Mmm. El loco, ¿eh? 643 00:38:34,746 --> 00:38:37,349 Bueno, el va a ser mi próxima parada. 644 00:38:38,016 --> 00:38:39,385 Gracias, Jaime. 645 00:38:54,165 --> 00:38:56,502 (RISAS) 646 00:38:58,737 --> 00:39:00,372 -(MUJER RISAS) -¡Vaya! (RISAS) 647 00:39:01,172 --> 00:39:02,541 (TODOS RISAS) 648 00:39:04,810 --> 00:39:06,445 ¡Vaya! 649 00:39:09,448 --> 00:39:10,916 ¡Ah, mira! ¡Mirar! 650 00:39:10,949 --> 00:39:12,584 (RISAS) 651 00:39:14,185 --> 00:39:15,787 ¿Quién carajo? 652 00:39:15,821 --> 00:39:19,157 ¡Oh, mierda! ¡Cuchilla! (RISAS) 653 00:39:19,190 --> 00:39:21,427 tu me diste Diez infartos, hombre. 654 00:39:21,460 --> 00:39:23,429 ¿Por qué diablos no lo hiciste? ¿Tocas el timbre, amigo? 655 00:39:23,462 --> 00:39:25,597 Lo hice, amigo, durante 10 minutos. 656 00:39:25,631 --> 00:39:28,534 Por supuesto, con estos dos señoritas exquisitas... 657 00:39:28,567 --> 00:39:30,802 -¿Cómo están hoy chicas? -Somos geniales. 658 00:39:30,836 --> 00:39:32,170 LOGAN: Te ves genial. 659 00:39:32,203 --> 00:39:34,640 Realmente no puedo culparte por no abrir la puerta. 660 00:39:34,673 --> 00:39:37,609 Oye, esto se está rompiendo y entrando, hombre. ¿Qué es esta mierda? 661 00:39:37,643 --> 00:39:40,946 Bueno, adelante y hacer una detención ciudadana, chico loco. 662 00:39:40,979 --> 00:39:42,914 Me gustaría quedarme y esperar a la policía, 663 00:39:42,948 --> 00:39:44,516 entre todo esto 664 00:39:44,550 --> 00:39:46,151 mercancía de descuento que vendes. 665 00:39:46,184 --> 00:39:49,555 Oye, espera un minuto. Enfriar. Enfriar. 666 00:39:49,588 --> 00:39:53,525 solo soy un pequeño empresario tratando de ganarse la vida al estilo americano. 667 00:39:53,559 --> 00:39:55,527 -Sí. -¿Usted sabe lo que quiero decir? 668 00:39:55,561 --> 00:39:57,629 Sí, lo sé exactamente lo que quieres decir. 669 00:39:57,663 --> 00:40:00,566 ¿Podrían disculparnos, señoras? por un par de minutos? 670 00:40:00,599 --> 00:40:02,568 ¿Por qué no te quedas y juegas? 671 00:40:02,601 --> 00:40:04,135 Si, hay mucho de espacio para todos nosotros. 672 00:40:04,169 --> 00:40:05,937 Sabes, chico-chica, chico-chica. 673 00:40:05,971 --> 00:40:07,138 (RISAS) Mierda, hombre. 674 00:40:07,172 --> 00:40:09,575 finalmente tengo una oportunidad hacer un poco de hormigueo con mis damas, 675 00:40:09,608 --> 00:40:11,209 tu entras Y obstaculiza mi estilo, hombre. 676 00:40:11,242 --> 00:40:12,978 (RISAS) Sí, bueno. 677 00:40:16,815 --> 00:40:19,985 un minuto conmigo o cinco años con The Man. 678 00:40:21,219 --> 00:40:22,521 Tú lo llamas. 679 00:40:23,188 --> 00:40:24,189 ¡Hermano! 680 00:40:25,524 --> 00:40:27,158 (suspiros) 681 00:40:27,192 --> 00:40:29,528 Mantengan la cama caliente, señoras. (RISAS) 682 00:40:30,061 --> 00:40:31,129 El hombre habla. 683 00:40:35,233 --> 00:40:36,535 Aquí. 684 00:40:37,603 --> 00:40:40,506 ¿Qué pasa con ese CD? ¿Nos lo prometiste? 685 00:40:40,539 --> 00:40:42,974 -El microondas. -Y el papel de la película. 686 00:40:43,008 --> 00:40:44,075 Sí, ¿qué pasa el papel de la película? 687 00:40:44,109 --> 00:40:45,911 Tal vez hablemos... Habla Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? 688 00:40:45,944 --> 00:40:47,746 hablaremos de eso más tarde, ¿eh? 689 00:40:51,216 --> 00:40:52,751 Próximo autobús a Hoboken. 690 00:41:03,629 --> 00:41:05,497 -Papel de película, ¿eh? -(RISAS) 691 00:41:05,531 --> 00:41:08,934 -Oye, hombre, ¿qué...? -Ahora escucha, tu pequeña comadreja. 692 00:41:08,967 --> 00:41:11,637 Podría reventarte con tan solo una llamada telefónica. 693 00:41:11,670 --> 00:41:14,472 Una llamada telefónica. Así que no me rompas las pelotas. 694 00:41:15,240 --> 00:41:17,509 Ahora quiero la verdad. 695 00:41:17,543 --> 00:41:18,844 ¿Qué viste anoche? 696 00:41:20,679 --> 00:41:22,914 Está bien, pero sólo para ti. porque eres genial. 697 00:41:22,948 --> 00:41:25,183 Déjate de tonterías. Hablar. 698 00:41:30,556 --> 00:41:32,524 Estos tipos eran apretados. 699 00:41:32,558 --> 00:41:34,125 Estaban improvisando. 700 00:41:34,159 --> 00:41:36,662 parece algo Sacado de alguna película de John Wayne. 701 00:41:36,695 --> 00:41:38,664 Ya sabes, Iwo Jima y esa mierda. 702 00:41:38,697 --> 00:41:39,565 Diablos? 703 00:41:39,598 --> 00:41:41,132 Podría haber sido Marcianos por lo que sé. 704 00:41:41,166 --> 00:41:42,768 Llevaban máscaras antigás. 705 00:41:42,801 --> 00:41:45,270 Los tipos de Angel, tienen lo suyo juntos. 706 00:41:46,672 --> 00:41:47,973 ¿Algo más? 707 00:41:50,141 --> 00:41:53,779 No, no más. No sé nada. 708 00:41:53,812 --> 00:41:55,947 -¿Dónde está el teléfono? -¡Esperar! 709 00:41:59,184 --> 00:42:00,986 (suspiros) 710 00:42:01,019 --> 00:42:03,555 Esto es pesado. ¿Me respaldarás? 711 00:42:04,355 --> 00:42:07,258 Pruébame. 712 00:42:07,292 --> 00:42:10,562 palabra en la calle es angel esta respaldado por los colombianos. 713 00:42:11,296 --> 00:42:12,297 Muchachos grandes, Blade. 714 00:42:13,098 --> 00:42:14,299 Chicos grandes. 715 00:42:15,967 --> 00:42:17,102 ¿Estás seguro de esto? 716 00:42:17,969 --> 00:42:19,170 Es la verdad. 717 00:42:20,238 --> 00:42:21,807 Ay, muchacho. 718 00:42:58,176 --> 00:42:59,711 No te sientes. 719 00:42:59,745 --> 00:43:01,346 ¿Por qué te sientas? ¿Quién te dijo que te sentaras? 720 00:43:03,381 --> 00:43:04,983 Vine a cobrar, Benny. 721 00:43:05,751 --> 00:43:07,018 Me debes una. 722 00:43:07,052 --> 00:43:08,754 Sí, te lo debo. Sé que te lo debo. 723 00:43:08,787 --> 00:43:10,355 Cada vez que miro hacia arriba, Estás en mi puta cara. 724 00:43:13,759 --> 00:43:15,627 ¿Qué, eh? ¿Qué? 725 00:43:15,661 --> 00:43:17,028 Necesito hablar con Don Mario. 726 00:43:18,029 --> 00:43:20,732 ¿El Don? Eh, así de simple. 727 00:43:20,766 --> 00:43:21,833 (RISAS) 728 00:43:23,368 --> 00:43:24,670 (Sibilancias) 729 00:43:25,270 --> 00:43:26,604 (TOS) 730 00:43:29,975 --> 00:43:31,376 ¿Sabes? ¿Qué pasó anoche? 731 00:43:37,248 --> 00:43:39,384 Este es un gran maldito favor. me preguntas. 732 00:43:40,819 --> 00:43:41,920 Benny... 733 00:43:42,721 --> 00:43:44,723 Te mantuve fuera de la cárcel. 734 00:43:45,456 --> 00:43:47,392 Me debes una. 735 00:43:51,797 --> 00:43:53,799 Está bien, te conseguiré una audiencia con el Don. 736 00:43:55,400 --> 00:43:56,735 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) ¿Algo más? 737 00:43:58,403 --> 00:44:00,438 -No. -Entonces estamos empatados. 738 00:44:00,471 --> 00:44:02,407 Esto es todo. Este es el final, ¿verdad? 739 00:44:02,440 --> 00:44:03,809 no tengo que mirar hacia arriba y nos vemos 740 00:44:03,842 --> 00:44:05,711 estropeando mi comida ya no? ¿Eh? 741 00:44:05,744 --> 00:44:08,914 ¿Eh, Blade? Estamos empatados, ¿verdad? ¿Eh? 742 00:44:08,947 --> 00:44:11,683 -Sí. -Entonces consigue el Vete a la mierda de aquí. 743 00:44:12,818 --> 00:44:14,219 Hola. 744 00:44:14,252 --> 00:44:16,421 ¿Dónde está mi pastina? Tráeme mi puta pastina. 745 00:44:16,454 --> 00:44:18,690 Y ponle unas anchoas a esto. Maldita ensalada, ¿quieres? 746 00:44:18,724 --> 00:44:20,692 Una escasez mundial de anchoa o algo? 747 00:44:20,726 --> 00:44:21,727 (SONANDO EL TELÉFONO) 748 00:44:30,936 --> 00:44:32,704 Sí, ¿qué es? 749 00:44:32,738 --> 00:44:36,942 HOMBRE AL TELÉFONO: Romano se reúne con los otros catedráticos esta noche en su fábrica de ataúdes. 750 00:44:37,876 --> 00:44:39,210 Qué conveniente. 751 00:44:39,244 --> 00:44:40,812 Hay algo más. 752 00:44:40,846 --> 00:44:42,714 Estoy escuchando. 753 00:44:42,748 --> 00:44:46,217 es espada, Estoy preocupada por él. 754 00:44:46,251 --> 00:44:49,721 Eres policía. se supone que ser nuestro oleoducto, ocuparse de los negocios. 755 00:44:49,755 --> 00:44:52,758 Él podría averiguar sobre mi implicación contigo. 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,126 Le llaman el Cazador callejero. 757 00:44:55,160 --> 00:44:57,929 el no hizo las paces ese nombre él mismo. 758 00:44:57,963 --> 00:45:00,198 Luchas contra un arma con un arma. Terminarlo. 759 00:45:10,208 --> 00:45:12,510 (SALUDO EN ESPAÑOL) 760 00:45:12,543 --> 00:45:14,512 Tu lo sabes mejor que fumando en mis habitaciones. 761 00:45:14,545 --> 00:45:15,947 Oh, lo siento, hombre. Lo olvidé. 762 00:45:18,549 --> 00:45:21,152 Estudia, estudia, estudia, ¿eh? Eso es genial, hombre, eres siempre estudiando. 763 00:45:21,186 --> 00:45:23,388 Ojalá pudiera ser así. 764 00:45:23,421 --> 00:45:26,057 Estrategia más mente siempre es igual a victoria. 765 00:45:26,091 --> 00:45:27,793 Bueno, suena como Tienes un plan, ¿eh? 766 00:45:29,560 --> 00:45:32,530 Los griegos lucharon contra los troyanos. en una guerra de 10 años, 767 00:45:32,563 --> 00:45:35,767 y ganó con una simple, ingenioso dispositivo, el caballo de Troya. 768 00:45:35,801 --> 00:45:37,535 ¿Un caballo? ¿Quién necesita caballos, hombre? 769 00:45:37,568 --> 00:45:40,138 no sé nada sobre caballos, hombre, mis muchachos no Sé de caballos, hombre. 770 00:45:40,171 --> 00:45:42,540 -Somos de la calle. -Déjame explicarte. 771 00:45:42,573 --> 00:45:45,010 El caballo de Troya rodó en los muros de Troya, 772 00:45:45,043 --> 00:45:47,813 brotó de su vientre, y masacró a todos los troyanos. 773 00:45:47,846 --> 00:45:50,215 Eso es lo que vamos a hacer Esta noche a los Romanos. 774 00:45:50,248 --> 00:45:52,517 Genial, hombre. Genial. Porque no me importa si tengo que salir de 775 00:45:52,550 --> 00:45:54,786 la puta panza de un cerdo, mientras estén todos muertos. 776 00:45:56,454 --> 00:45:57,956 Escúchame. Y seguir órdenes. 777 00:46:10,435 --> 00:46:13,939 Blade, toma tu malditas manos arriba. 778 00:46:13,972 --> 00:46:15,406 -Échales un vistazo. -Más amplio. Vamos. 779 00:46:18,209 --> 00:46:20,211 ¿Qué tienes? ¿Hay algo ahí debajo? 780 00:46:21,980 --> 00:46:23,414 Oh, eso se siente bien. 781 00:46:25,984 --> 00:46:29,821 Voy a clavar mi maldita arma en tu boca, déjame saber cómo Qué bien te sentirás, Blade. 782 00:46:29,855 --> 00:46:32,123 Esa es una maldita boca. Sobre ti hoy, Blade. 783 00:46:32,157 --> 00:46:35,326 No seas jodidamente lindo. ¿Qué eres? ¿Un comediante hoy? 784 00:46:35,360 --> 00:46:36,627 -¿Es bueno? -Sí, está limpio. 785 00:46:36,661 --> 00:46:38,997 Baja las manos antes Los pego en tu maldito culo. 786 00:46:39,030 --> 00:46:40,465 Cierra tu maldita boca. 787 00:47:06,424 --> 00:47:08,159 Señor Romano. 788 00:47:08,193 --> 00:47:10,896 Tienes 30 segundos, Blade. 789 00:47:10,929 --> 00:47:13,999 me gustaria encontrar Los asesinos de su hijo. 790 00:47:14,032 --> 00:47:17,002 yo me cuido de mis propios problemas. ¿Qué necesito contigo? 791 00:47:17,035 --> 00:47:20,005 Eres un hombre de negocios. La sangre es mala para los negocios. ¿verdad? 792 00:47:20,038 --> 00:47:21,973 Bien. 793 00:47:22,007 --> 00:47:24,442 Bueno, puedo encontrarlos más rápido. y más limpio que tu soldados. 794 00:47:24,475 --> 00:47:26,311 -¿Es así? -Mmm-hmm. 795 00:47:26,344 --> 00:47:27,913 ¿Y qué hay para ti? 796 00:47:27,946 --> 00:47:31,016 Uno de ellos tiene un precio. en su cabeza, y lo quiero. 797 00:47:31,049 --> 00:47:34,852 ¿Lo quieres? Él era mi hijo y mi sangre. 798 00:47:35,353 --> 00:47:37,255 ¿Y quieres venganza? 799 00:47:37,288 --> 00:47:40,291 ¿Qué estamos, jodidamente relacionados? 800 00:47:40,325 --> 00:47:42,527 Sé que no somos primos Porque estás vestido raro. 801 00:47:44,162 --> 00:47:46,297 ¿Qué es realmente? ¿Tienes en mente, amigo? 802 00:47:46,331 --> 00:47:48,166 Quiero decir, ¿por qué debería ¿Te lo doy? 803 00:47:49,334 --> 00:47:50,601 ¿Qué gano yo con esto? 804 00:47:50,635 --> 00:47:54,139 Sin sangre innecesaria Se derramará, señor. 805 00:47:54,172 --> 00:47:56,307 ¿Qué eres, un puto ¿Buen samaritano? 806 00:47:56,341 --> 00:47:59,444 Sr. Romano, en su negocio. No matas a los policías. 807 00:47:59,477 --> 00:48:02,313 Estos animales sí. Déjame encontrarlos. 808 00:48:02,347 --> 00:48:04,315 te diré qué Te dejaré hacerlo. 809 00:48:04,349 --> 00:48:08,153 Voy a dejar que te vayas a la mierda Fuera de mi cara y mantente fuera de mi negocio. 810 00:48:08,186 --> 00:48:11,656 Porque voy a personalmente arrancarles el corazón. Se acabó el tiempo. Vamos. 811 00:48:19,730 --> 00:48:22,700 COMENTARIO DE RADIO: ...haciendo es una de las noches más sangrientas en la historia de la ciudad. 812 00:48:22,733 --> 00:48:25,536 Expresando indignación por fin emboscada y masacre nocturna de 813 00:48:25,570 --> 00:48:27,973 nueve ciudad de nueva york agentes de policía, 814 00:48:28,006 --> 00:48:30,141 el alcalde ha ofrecido una recompensa de $100,000 815 00:48:30,175 --> 00:48:33,979 conduciendo al arresto y convicción de la asesinos. 816 00:48:34,012 --> 00:48:36,714 En un incidente relacionado, Luis Romano, hijo de presunto jefe de la mafia, 817 00:48:36,747 --> 00:48:38,716 -Mario Romano... -(SONANDO EL TELÉFONO) 818 00:48:38,749 --> 00:48:39,951 -...fue asesinado a tiros un tiroteo entre pandillas en... -(APAGA LA RADIO) 819 00:48:41,987 --> 00:48:43,121 Hoja. 820 00:48:43,154 --> 00:48:46,524 Se ha corrido la voz, ¿quieres saber? sobre Ángel y los Diablos. 821 00:48:46,557 --> 00:48:50,728 Encuéntrame en una hora y podría tengo algo para ti. Si pagas bien. 822 00:48:50,761 --> 00:48:52,730 no estoy interesado en noticias viejas. 823 00:48:52,763 --> 00:48:56,334 Oye, oye, estoy bien. Tengo lo que quieres. 824 00:48:56,367 --> 00:48:59,504 Pero no puedo tener nada de eso. Diablos, mírame hablando contigo. 825 00:48:59,537 --> 00:49:01,206 Soy un indio. Así que nos vemos en... 826 00:49:01,239 --> 00:49:02,540 Diré dónde nos encontramos. 827 00:49:04,775 --> 00:49:08,013 El teatro abandonado en 13 y Tercera. 828 00:49:08,046 --> 00:49:10,948 Entra por el callejón, en 15 minutos. 829 00:49:12,550 --> 00:49:16,321 Nada mal. No genial. no le veo futuro para ti o nada. 830 00:49:16,354 --> 00:49:20,391 ¿Sabes lo que mi padre usaba? decir? Sólo tenemos una oportunidad en nuestra vida. 831 00:49:20,425 --> 00:49:24,762 Sólo tenemos una oportunidad, hombre, y esta es tu oportunidad. 832 00:49:24,795 --> 00:49:28,199 ¿Quieres probar eso? ¿Puedes estar con nosotros? ¿Quieres ser un Diablo? 833 00:49:28,233 --> 00:49:30,001 Sí, eso es lo que quiero. 834 00:49:30,035 --> 00:49:32,437 -Quiero ser un Diablo. -Está bien, hombre, Entonces nos lo muestras. 835 00:49:32,470 --> 00:49:35,140 Lo que tienes que hacer es mantener Espada ocupada, ¿verdad? 836 00:49:35,173 --> 00:49:39,144 No te inmutas, no lo haces muévete, simplemente quédate de pie. 837 00:49:39,177 --> 00:49:41,412 Armando aquí tomará Encárgate del resto, ¿vale? 838 00:49:41,446 --> 00:49:43,781 -¿Quieres ser un Diablo? -Sí. 839 00:49:43,814 --> 00:49:46,317 Muy bien, hombre, Vas a ser un Diablo, ¿Está bien? 840 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 Sí, está bien. 841 00:50:20,118 --> 00:50:21,252 Por aquí. 842 00:50:35,866 --> 00:50:37,034 Llegas tarde. 843 00:50:37,868 --> 00:50:40,505 Yo... tenía que tener cuidado. 844 00:50:40,538 --> 00:50:41,772 Soy indio, ¿recuerdas? 845 00:50:41,806 --> 00:50:43,241 Eres un punk asustado. 846 00:50:45,243 --> 00:50:47,645 Ahora, negocios. 847 00:50:47,678 --> 00:50:49,046 ¿Qué quieres saber? 848 00:50:49,880 --> 00:50:51,349 Me llamaste. 849 00:50:55,486 --> 00:51:00,491 Bueno, eh, Angel y esos Diablos, están detrás. los asesinatos. 850 00:51:00,525 --> 00:51:03,294 Eso ya lo sé. ¿Dónde? 851 00:51:03,328 --> 00:51:05,230 -¿Dónde, qué? -Adiós. 852 00:51:06,131 --> 00:51:07,232 Espera, espera. 853 00:51:09,367 --> 00:51:12,103 Muy bien, hombre. 854 00:51:12,137 --> 00:51:17,542 Si yo, uh, si te digo dónde están en, prometes no hacerlo deja salir quien te lo dijo, ¿no? 855 00:51:18,276 --> 00:51:20,478 Habla ahora o me voy. 856 00:51:22,247 --> 00:51:23,648 (gruñiendo) 857 00:51:27,285 --> 00:51:28,319 ¿Ahora quieres hablar? 858 00:51:28,353 --> 00:51:29,554 (gruñiendo) 859 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 Ahora es mi turno. 860 00:51:49,274 --> 00:51:50,541 (AMBOS gruñen) 861 00:52:17,935 --> 00:52:19,437 (TOS) 862 00:52:29,947 --> 00:52:31,249 (gruñendo) 863 00:52:46,464 --> 00:52:52,537 No te estoy diciendo nada, hombre. Soy Diablo. 864 00:52:52,570 --> 00:52:57,942 Héctor, Héctor, eres indio. Los Diablos te utilizaron. 865 00:52:57,975 --> 00:52:59,910 ellos hubieran Ofendió a Blade y a usted. 866 00:52:59,944 --> 00:53:00,945 De ninguna manera. 867 00:53:02,247 --> 00:53:06,751 Y aunque sea verdad, todavía no te lo digo nada. 868 00:53:06,784 --> 00:53:09,954 No puedes retenerme. No tienes cargos contra mí. 869 00:53:09,987 --> 00:53:12,323 Bueno, supongo que podríamos tomar él hasta el sótano, ¿eh, capitán? 870 00:53:12,357 --> 00:53:17,428 Sí, Capitán. Juguemos 20 Preguntas con esta bola de baba. 871 00:53:19,664 --> 00:53:21,266 Buen hombre. 872 00:53:25,270 --> 00:53:27,538 Saca a este llorón de aquí. 873 00:53:27,572 --> 00:53:31,242 Ningún llorón, Voy a ser un Diablo. ¡Un hombre! 874 00:53:33,978 --> 00:53:35,980 No es un vendido chico blanco como tú. 875 00:53:38,516 --> 00:53:41,286 no me hables Así, hijo de puta. 876 00:53:41,319 --> 00:53:44,355 Mi nombre es, Ralph hijo de puta Rivera, ¿me oyes? 877 00:53:44,389 --> 00:53:48,359 Ralph hijo de puta Rivera, Capitán Maldito Rivera. 878 00:53:48,393 --> 00:53:51,729 (HABLANDO ESPAÑOL) ¡Hijo de puta! 879 00:53:52,930 --> 00:53:55,232 Coge a este hijo de puta ¡Fuera de aquí! 880 00:53:56,834 --> 00:53:57,835 Está bien, vámonos. 881 00:54:00,638 --> 00:54:01,639 (suspiros) 882 00:54:03,608 --> 00:54:06,944 Bueno, estamos de vuelta al punto de partida. 883 00:54:08,446 --> 00:54:11,916 Tengo este comando loco matando a mis policías. 884 00:54:11,949 --> 00:54:14,018 La gente inocente va a quedar atrapado en el fuego cruzado. 885 00:54:15,553 --> 00:54:17,488 -¿Cómo puedo ayudar, Ralph? -No necesitamos tu ayuda. 886 00:54:17,922 --> 00:54:18,956 (suspiros) 887 00:54:18,989 --> 00:54:22,660 -Cálmate, detective. -(SARCÁSTICAMENTE) Sí, señor. 888 00:54:29,367 --> 00:54:31,035 Aquí está el expediente sobre Walsh. 889 00:54:32,570 --> 00:54:34,505 Este chico es un verdadero pieza de trabajo. 890 00:54:34,539 --> 00:54:36,807 el era el mejor y el más brillante. Honores en la escuela. 891 00:54:36,841 --> 00:54:40,511 Servicio distinguido en 'Nam, un montón de alto secreto asignaciones, 892 00:54:40,545 --> 00:54:42,647 y luego comienza para deformarse un poco. 893 00:54:42,680 --> 00:54:44,715 ¿Por qué lo deshonroso? alta? 894 00:54:44,749 --> 00:54:47,452 Bueno, él golpea dos senadores estadounidenses de visita una base militar cerca de Saigón. 895 00:54:47,485 --> 00:54:50,020 Aunque no fue político. uno era demócrata y uno era republicano. 896 00:54:50,054 --> 00:54:52,323 (RISAS) 897 00:54:52,357 --> 00:54:56,427 Se las arregló para estar fuera de 'Nam antes del juicio, aparece próximamente en Angola. 898 00:54:56,461 --> 00:54:58,095 Dejó el ejército estadounidense. como capitán, ¿verdad? 899 00:54:58,128 --> 00:55:01,332 Pero algún dictador africano lo convierte en coronel. 900 00:55:01,366 --> 00:55:04,435 Entrena a los lugareños, hace algunos misiones, luego a la próxima guerra. 901 00:55:04,469 --> 00:55:06,971 hace lo mismo en El Salvador, hace lo mismo cosa en el Líbano. 902 00:55:07,004 --> 00:55:08,973 Ahora él está aquí. 903 00:55:09,006 --> 00:55:10,475 Bueno, lo atraparemos. Está bien. 904 00:55:12,410 --> 00:55:14,345 Sí, primero tenemos que encontrarlo. 905 00:55:14,379 --> 00:55:16,046 Cada vez que nos acercamos a él, 906 00:55:16,080 --> 00:55:18,549 él empaca los Diablos pronto y se trasladan a un nuevo escondite. 907 00:55:18,583 --> 00:55:21,386 -¿Como un ejército en movimiento? -Exactamente. 908 00:55:21,419 --> 00:55:26,657 Bueno, se corrió la voz sobre el calle dijo Angel es parte de El cartel colombiano. 909 00:55:26,691 --> 00:55:28,593 Es su hombre en Nueva York. 910 00:55:28,626 --> 00:55:31,095 -Y algo muy pesado está a punto de suceder. -¿Qué es eso? 911 00:55:32,497 --> 00:55:36,801 No lo sé todavía pero lo descubriré. 912 00:55:36,834 --> 00:55:39,570 Estaré en casa de Denise. si necesitas comunicarte conmigo. 913 00:55:39,604 --> 00:55:41,539 -Sí, cuídate, amigo. -Sí. 914 00:55:42,540 --> 00:55:43,340 Sonrisa. 915 00:55:52,182 --> 00:55:56,421 Odio a este maldito tipo. Voy a clavarle el culo. 916 00:55:56,454 --> 00:56:00,357 lo harás, No te preocupes, lo harás. Todo a su debido tiempo. 917 00:56:01,826 --> 00:56:04,395 -Voy a seguirlo. -Oye, vamos. ¡Vaya! 918 00:56:04,429 --> 00:56:06,764 Mírate, te ves como una mierda. 919 00:56:06,797 --> 00:56:09,534 Vete a casa, date una ducha, tomar un baño. 920 00:56:09,567 --> 00:56:11,836 Duerme un poco, voy a haz lo mismo. Vamos. Ha sido un día jodido. 921 00:56:13,438 --> 00:56:16,641 Sí, tienes razón. 922 00:56:18,208 --> 00:56:19,777 -Nos vemos en el Buenos días, compañero. -Oh, oye. 923 00:56:22,547 --> 00:56:24,515 (RISAS) 924 00:56:24,549 --> 00:56:26,617 -No seas listillo. -No puedo evitarlo. 925 00:56:39,029 --> 00:56:42,733 Sí, hola, operador, sí. me gustaría hacer un llamada con tarjeta de crédito. 926 00:56:42,767 --> 00:56:50,207 Sí, el número es, uh, 212-555-96942341. 927 00:56:50,240 --> 00:56:53,978 2341. Correcto. Este es un llamado a Medellín, Colombia. 928 00:56:54,011 --> 00:56:58,215 Y el número es, 555-483. 929 00:56:58,248 --> 00:56:59,617 ¿Bueno? Muchas gracias. 930 00:57:04,622 --> 00:57:06,524 (HABLANDO ESPAÑOL) 931 00:57:47,965 --> 00:57:50,134 -Coge el coche. -Ve a buscar el auto. Levántalo. 932 00:57:55,172 --> 00:57:57,508 -¿Llamaste a la florista? -Bueno... 933 00:57:57,542 --> 00:57:58,976 No tenemos todo el día ya sabes. 934 00:58:04,849 --> 00:58:05,850 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 935 00:58:11,589 --> 00:58:12,590 (ARRANCA EL MOTOR) 936 00:58:18,596 --> 00:58:21,932 Saque a nuestra gente allí. Encuentra esos Diablos y ¡quémalos! 937 00:58:28,939 --> 00:58:31,542 Estoy orgulloso de todos ustedes, mis soldados. 938 00:58:33,277 --> 00:58:35,580 Cada día crecemos otro cabeza como la Hidra. 939 00:58:37,081 --> 00:58:38,949 Y cada cabeza nos hace más fuertes. 940 00:58:46,591 --> 00:58:47,592 (ASFIXIA) 941 00:58:50,360 --> 00:58:52,029 Pronto seremos los vencedores finales. 942 00:58:54,965 --> 00:58:56,667 Los maestros definitivos. 943 00:58:56,701 --> 00:58:58,969 Invicto, invicto. 944 00:59:00,170 --> 00:59:01,939 ¡Somos el futuro! 945 00:59:03,007 --> 00:59:05,576 ¡Podemos compartir el trueno! 946 00:59:05,610 --> 00:59:08,579 Es el año uno. ¡Viva el nuevo orden! 947 00:59:09,346 --> 00:59:11,548 (DENISE TARAREANDO) 948 00:59:35,773 --> 00:59:36,573 (CLICES DE CIERRE) 949 00:59:37,041 --> 00:59:38,008 ¿Logan? 950 00:59:49,820 --> 00:59:50,821 (ABRE LA DUCHA) 951 01:00:11,408 --> 01:00:12,677 (DUCHA FUNCIONANDO) 952 01:00:21,318 --> 01:00:22,319 (gruñidos) 953 01:00:29,794 --> 01:00:31,228 ¡Guau! 954 01:00:32,462 --> 01:00:33,664 Mmm. 955 01:00:35,032 --> 01:00:37,401 entonces te gusta juega duro, ¿eh? 956 01:00:38,803 --> 01:00:41,839 Dime algo donde esta tu novio? 957 01:00:42,840 --> 01:00:46,143 ¿Mmm? ¿Mmm? 958 01:00:47,745 --> 01:00:51,849 Oh, lo lamentarás mucho él no está aquí. 959 01:00:54,852 --> 01:00:56,854 (RONCOS) ¡Perra! 960 01:00:59,323 --> 01:01:00,324 No. 961 01:01:02,326 --> 01:01:04,428 primero voy a enseñar algunos modales. 962 01:01:09,433 --> 01:01:12,737 Vamos. Patéame de nuevo. Me gusta eso. 963 01:01:13,337 --> 01:01:14,772 Vamos. 964 01:01:15,272 --> 01:01:16,707 Vamos. 965 01:01:16,741 --> 01:01:19,309 ¡El negro! 966 01:01:19,343 --> 01:01:20,745 (gruñidos) 967 01:01:23,748 --> 01:01:24,749 (GEMIDOS) 968 01:01:26,851 --> 01:01:27,952 ¡Ah! 969 01:01:39,163 --> 01:01:41,131 yo no haría eso si yo fuera tu. 970 01:01:46,136 --> 01:01:47,071 Lo siento, cariño. 971 01:01:52,009 --> 01:01:54,812 -¿Todo bien? -Justo a tiempo, hermano. 972 01:01:55,279 --> 01:01:56,513 (suspiros) 973 01:01:56,546 --> 01:01:59,316 Sabes, Blade, esto tiene Ha tardado mucho en llegar. 974 01:01:59,349 --> 01:02:01,451 Sí. 975 01:02:01,485 --> 01:02:03,988 - ¿Dónde está Wellman? -Bueno, ¿quién es? 976 01:02:04,021 --> 01:02:06,523 el es otro tonto policía de mierda quien 977 01:02:06,556 --> 01:02:08,525 pone su culo en juego todos los dias 978 01:02:08,558 --> 01:02:11,528 para una pensión para gastar cuando es demasiado mayor para estar follando prostitutas en el asiento trasero 979 01:02:11,561 --> 01:02:14,799 -de su patrulla. -(AMBOS RISAS) 980 01:02:14,832 --> 01:02:19,770 Sabes, Blade, todavía estar en la fuerza hoy, si no fuera por mi. 981 01:02:21,538 --> 01:02:22,840 Coge su arma. 982 01:02:27,344 --> 01:02:28,979 Eres el hijo de puta ¿Quién me incriminó? 983 01:02:29,013 --> 01:02:31,115 Estaba ganando mucho dinero Trabajando para Don Romano. 984 01:02:31,148 --> 01:02:33,918 -Dólares sucios. -Sucio, limpio, ¿qué? la diferencia? 985 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Tuve un puñado. 986 01:02:35,953 --> 01:02:39,523 Pero tú, tú eras el policía. con una jodida armadura brillante. 987 01:02:39,556 --> 01:02:45,395 Tienes la gloria, la fama. Yo, tu expareja, Tengo una mierda. 988 01:02:48,565 --> 01:02:51,168 No eres el único que sabe cuidar negocios, Sr. Blade. 989 01:02:51,201 --> 01:02:54,972 Te acercaste demasiado a mí Tuve que detenerte. 990 01:02:55,005 --> 01:02:56,473 Pero ahora me perteneces. 991 01:02:58,242 --> 01:02:59,944 -¿Y Romano? -¿Quién lo necesita? 992 01:02:59,977 --> 01:03:01,545 sus amigos son los nuevos ganadores. 993 01:03:02,947 --> 01:03:04,381 ¿Ganadores? 994 01:03:04,414 --> 01:03:07,184 Estos tres tontos Ni siquiera pude detener a Denise. 995 01:03:07,217 --> 01:03:10,120 Oh sí. 996 01:03:10,154 --> 01:03:11,956 Eso nos lleva a Denise, ¿no es así? 997 01:03:13,590 --> 01:03:16,994 Sabes, estás muy bien Para ese hijo de puta, cariño. 998 01:03:18,963 --> 01:03:20,530 Adiós, hermano. 999 01:03:20,564 --> 01:03:23,467 Riley, hablas demasiado. 1000 01:03:26,603 --> 01:03:27,804 ¡Ah! 1001 01:03:31,375 --> 01:03:32,476 ¡Logan! 1002 01:03:35,980 --> 01:03:36,981 ¡Ah! 1003 01:03:41,218 --> 01:03:43,520 DENISE: (GRITANDO) ¡No! ¡Déjalo ir! 1004 01:03:47,124 --> 01:03:49,393 ¡Maldita sea! ¡Déjame en paz! 1005 01:03:49,426 --> 01:03:51,261 -¡No! -¡Vamos, muévete! 1006 01:03:56,033 --> 01:03:58,268 -¡Cállate, perra! -¡Espera, Riley! 1007 01:04:03,640 --> 01:04:05,910 Déjame salir de aquí. 1008 01:04:05,943 --> 01:04:08,845 ¡Ey! Muchas gracias. 1009 01:04:13,083 --> 01:04:14,518 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1010 01:04:14,551 --> 01:04:17,955 Logan Blade, mal hombre. Vamos, Logan. 1011 01:04:20,324 --> 01:04:24,394 "Eso es todo. Dios mío, mío", dijo. la araña a la Espada. 1012 01:04:24,428 --> 01:04:27,131 "Entra y atrapa este tono, ¿eh?" 1013 01:04:29,934 --> 01:04:32,269 Vamos, Logan Blade. Cazador callejero, caza esto. 1014 01:04:33,270 --> 01:04:34,972 Vamos, vámonos. 1015 01:04:38,943 --> 01:04:40,978 Vamos, te tengo haciéndolo aquí mismo. 1016 01:04:42,246 --> 01:04:43,247 Vamos. 1017 01:04:46,550 --> 01:04:48,252 (PITIDO) 1018 01:05:20,417 --> 01:05:21,952 ¡Ah! 1019 01:05:22,552 --> 01:05:23,954 RILEY: ¡Maldita seas! 1020 01:05:25,022 --> 01:05:25,956 Entra aquí. 1021 01:05:33,030 --> 01:05:36,566 Maldita sea, espada, debería haberte matado hace mucho tiempo. 1022 01:05:44,574 --> 01:05:45,976 (GEMIDOS) 1023 01:05:46,776 --> 01:05:48,612 Hablas demasiado. 1024 01:05:56,053 --> 01:05:58,122 LOGAN: Denise. 1025 01:05:58,155 --> 01:05:59,556 Está bien ahora, cariño. 1026 01:06:02,226 --> 01:06:03,393 Quédate, Munch. 1027 01:06:12,436 --> 01:06:15,005 Sí, señor Blade. Está bien ahora. 1028 01:06:15,639 --> 01:06:17,041 La tengo. 1029 01:06:18,375 --> 01:06:20,344 Felicitaciones, Eres un digno adversario. 1030 01:06:21,211 --> 01:06:23,013 Se lo agradezco. 1031 01:06:23,047 --> 01:06:24,448 Quería conocerte. 1032 01:06:25,049 --> 01:06:26,183 Pero ahora... 1033 01:06:27,151 --> 01:06:28,152 Ahora la caza ha terminado. 1034 01:06:29,186 --> 01:06:30,054 WALSH: Dispárale al perro callejero. 1035 01:06:36,160 --> 01:06:37,461 Lo siento, jefe. 1036 01:06:41,365 --> 01:06:43,233 Recuerden, hombres, 1037 01:06:43,267 --> 01:06:44,768 en el campo, no puedes darte el lujo de perderte. 1038 01:06:46,570 --> 01:06:48,638 Aquí estamos, Logan, ¿eh? 1039 01:06:48,672 --> 01:06:50,774 eres tu, yo, mis muchachos, su niña. 1040 01:06:50,807 --> 01:06:52,742 Estamos todos aquí, hombre, vamos. 1041 01:06:52,776 --> 01:06:54,544 ¿Por qué no me llevas? 1042 01:06:54,578 --> 01:06:55,745 Vamos, hombre, llévame. 1043 01:06:55,779 --> 01:06:57,347 Vamos, ¿por qué no Joder, llévame, ¿verdad? 1044 01:06:57,381 --> 01:06:59,483 Me has estado persiguiendo ¡Durante un puto mes entero! 1045 01:06:59,516 --> 01:07:01,085 Vamos, ¿qué es? 1046 01:07:01,118 --> 01:07:02,619 Porque no lo eres con tu perro, hombre, ¿es eso? 1047 01:07:02,652 --> 01:07:04,088 ¿No estás con tu perro? ¿O tienes miedo de que vayamos a 1048 01:07:04,121 --> 01:07:05,555 lastimar a tu chica? ¿Es eso lo que es? 1049 01:07:05,589 --> 01:07:07,157 no vamos a lastimarla, hombre. 1050 01:07:07,191 --> 01:07:08,358 vamos a ser amable y gentil con ella. 1051 01:07:08,392 --> 01:07:09,593 (gruñidos) 1052 01:07:10,127 --> 01:07:12,096 (RISAS) 1053 01:07:12,129 --> 01:07:14,564 Vamos. entonces tu, entonces vienes o que? 1054 01:07:14,598 --> 01:07:16,600 (RISAS) 1055 01:07:16,633 --> 01:07:18,602 Vamos, hombre, ¿vienes o qué? 1056 01:07:21,338 --> 01:07:22,806 (EXHALA) 1057 01:07:25,275 --> 01:07:26,343 (suspiros) 1058 01:07:27,211 --> 01:07:28,645 Denise. ¿Miel? 1059 01:07:32,649 --> 01:07:34,151 Walsh... 1060 01:07:34,751 --> 01:07:36,052 Déjala ir. 1061 01:07:42,126 --> 01:07:43,660 Tu preocupación por esta mujer Me sorprende, amigo. 1062 01:07:45,362 --> 01:07:49,499 Ella ha sido tu perdición. Talón de Aquiles. 1063 01:07:49,533 --> 01:07:53,103 Tal vez lo hayas olvidado eres un soldado, un guerrero como yo. 1064 01:07:53,137 --> 01:07:55,205 Oh, hombre, no me parezco en nada a ti. 1065 01:07:55,239 --> 01:07:57,541 Estás equivocado. Somos hermanos. 1066 01:07:57,574 --> 01:08:00,610 -La diferencia es que tienes ningún respeto por la ley y el orden. -Te equivocas otra vez. 1067 01:08:00,644 --> 01:08:03,113 Respeto la ley. 1068 01:08:03,147 --> 01:08:05,715 La ley que creo, administrar y juzgar. 1069 01:08:05,749 --> 01:08:09,153 Es la única manera, Blade. El pedido no funciona. 1070 01:08:09,186 --> 01:08:11,121 Por eso creé el mío aquí, 1071 01:08:11,155 --> 01:08:13,657 porque orden es tan bueno como quienes lo controlan. 1072 01:08:13,690 --> 01:08:14,558 Mira lo que pasó en Nam. 1073 01:08:14,591 --> 01:08:16,526 No, hombre, no empieces con eso. Yo estuve allí. 1074 01:08:16,560 --> 01:08:17,894 Lo sé. 1075 01:08:17,927 --> 01:08:20,297 Hice mi tarea. 1076 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Sabes que no lo hicieron ganemos. 1077 01:08:22,766 --> 01:08:25,169 También creo que hubo un poquito más que eso. 1078 01:08:25,935 --> 01:08:27,537 No, hombre. 1079 01:08:28,405 --> 01:08:30,540 Lo jodieron. 1080 01:08:30,574 --> 01:08:32,142 No nos dejaron ganar. 1081 01:08:33,377 --> 01:08:36,380 Se nos negó la gloria. 1082 01:08:37,581 --> 01:08:39,149 Y ahora, 1083 01:08:39,816 --> 01:08:41,551 Ahora no hay más guerras. 1084 01:08:42,686 --> 01:08:44,421 Ya no hay nada por lo que luchar. 1085 01:08:45,422 --> 01:08:47,657 Ya lo sabes, Blade. 1086 01:08:47,691 --> 01:08:50,160 No hay nada por lo que luchar sino la lucha misma. 1087 01:08:53,763 --> 01:08:55,932 Sólo en la guerra puedes encuentra tu alma. 1088 01:08:55,965 --> 01:08:57,601 Walsh. 1089 01:08:57,634 --> 01:09:01,305 ¿Es eso lo que todo esto? se trata de ti? ¿Mmm? 1090 01:09:01,338 --> 01:09:03,240 Se trata de las consecuencias de fuerza. 1091 01:09:04,574 --> 01:09:06,142 Soy fuerte. 1092 01:09:07,211 --> 01:09:08,945 Yo, hombre, tú, uh, 1093 01:09:08,978 --> 01:09:12,182 puede ser fuerte con esos dos matones detrás de ti, y, eh, 1094 01:09:12,216 --> 01:09:14,618 puede ser fuerte con un puñado de plomo en tus manos. 1095 01:09:14,651 --> 01:09:16,353 ¿Qué tan fuerte serías? ¿uno a uno? 1096 01:09:17,221 --> 01:09:19,356 Mano a mano, ¿eh? 1097 01:09:19,389 --> 01:09:22,158 Mano a mano, ¿Sabes a qué me refiero? 1098 01:09:23,227 --> 01:09:25,329 Un desafío tentador, amigo. 1099 01:09:25,362 --> 01:09:27,331 Y uno te llevaré arriba en nuestra próxima sesión informativa. 1100 01:09:27,364 --> 01:09:29,333 Quizás después de nosotros explorar ese desafío, 1101 01:09:29,366 --> 01:09:31,601 querrás unirte a mí. 1102 01:09:31,635 --> 01:09:36,240 Tal vez pueda cambiar tu mente sobre el estado de las cosas. 1103 01:09:36,273 --> 01:09:38,342 Podría llevarte en esa preposición. 1104 01:09:38,375 --> 01:09:41,578 Si simplemente dejas que Denise vete libre, ¿vale? 1105 01:09:41,611 --> 01:09:43,613 -¿Eh? -(RISAS) 1106 01:09:46,783 --> 01:09:49,219 Necesito más compromiso que tu palabra de dejarla ir. 1107 01:09:51,255 --> 01:09:52,789 Esta mujer significa nada para mi. 1108 01:09:53,623 --> 01:09:54,958 Ángel la quiere. 1109 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 si el hace su trabajo en la operación de esta noche, 1110 01:09:59,563 --> 01:10:01,798 Se la daré. El botín de guerra. 1111 01:10:03,367 --> 01:10:04,434 (LLAMA A LA PUERTA) 1112 01:10:04,834 --> 01:10:06,736 Entra. 1113 01:10:06,770 --> 01:10:09,205 Todo listo, jefe. hice todo que dijiste. 1114 01:10:10,039 --> 01:10:11,375 Buen trabajo, Ángel. 1115 01:10:14,010 --> 01:10:15,779 he disfrutado hablando contigo, Blade. 1116 01:10:17,314 --> 01:10:18,615 Entonces no te mataré. 1117 01:10:18,648 --> 01:10:20,284 no vas a desperdiciarlo ahora? 1118 01:10:20,317 --> 01:10:21,318 Oh, hombre, Yo me ocuparé de él. 1119 01:10:21,351 --> 01:10:23,320 -Yo me ocuparé de él. en un instante. -No. 1120 01:10:24,053 --> 01:10:27,291 Lo quiero vivo. 1121 01:10:27,324 --> 01:10:29,626 Él es el único aquí. quien sabe que diablos Estoy hablando de. 1122 01:10:38,935 --> 01:10:40,937 debería acabar contigo Ahora mismo, maldito Logan. 1123 01:10:43,407 --> 01:10:45,041 ¿Quieres acabar conmigo? 1124 01:10:45,074 --> 01:10:47,043 Adelante. Acaba conmigo. 1125 01:10:47,076 --> 01:10:49,413 Porque si lo haces, eres gracioso pequeño enano, 1126 01:10:49,446 --> 01:10:51,981 tu líder pastel de frutas por allí cortará tu garganta de oreja a oreja. 1127 01:10:52,015 --> 01:10:54,984 ¿Dijo esa mierda? 1128 01:10:55,018 --> 01:10:57,587 Eso está bien, porque no voy necesitarlo después de esta noche. 1129 01:10:57,621 --> 01:11:00,790 Porque estoy enfermo y jodidamente cansado de que hable sobre el maldito pasado. 1130 01:11:00,824 --> 01:11:02,326 Porque no me importa sobre el pasado, hombre, 1131 01:11:02,359 --> 01:11:04,694 me importa hoy y mañana, hombre. 1132 01:11:04,728 --> 01:11:08,398 Él piensa que soy jodidamente estúpido. vamos a ver ¿Quién carajo es estúpido? 1133 01:11:08,432 --> 01:11:09,999 Y dago, eres estúpido. 1134 01:11:10,033 --> 01:11:12,536 (CHASQUETA LOS DEDOS) Tengo justo lo correcto para ti, hombre. 1135 01:11:12,569 --> 01:11:14,604 cuando voy a los Romanos esta noche, 1136 01:11:14,638 --> 01:11:16,506 voy a conseguir una puta caja de pino para ti, eso es lo que voy a hacer. 1137 01:11:16,540 --> 01:11:18,308 -(RISAS) -¿Te gusta eso? 1138 01:11:18,342 --> 01:11:19,643 Sigue soñando. 1139 01:11:19,676 --> 01:11:22,011 tengo grandes planes Para tu perra también. 1140 01:11:22,045 --> 01:11:24,348 -Así es, cariño. -Ángel. 1141 01:11:24,381 --> 01:11:26,450 Ángel, déjala en paz. ¡Suéltala! 1142 01:11:26,483 --> 01:11:28,017 (GRUÑIDOS) Bebé. 1143 01:11:28,051 --> 01:11:29,953 -Así es. -Ey. 1144 01:11:29,986 --> 01:11:31,421 -Ey. -(Susurros) Bebé, sí. 1145 01:11:31,455 --> 01:11:32,922 ¡Ángel! 1146 01:11:32,956 --> 01:11:35,659 (gruñidos) Sí, cariño. Mmm. 1147 01:11:35,692 --> 01:11:37,627 -Ángel, basta, hombre. -(RISAS) 1148 01:11:37,661 --> 01:11:40,029 Te dejaré mirar, hombre. Antes de que te entierre vivo también. 1149 01:11:40,063 --> 01:11:42,499 Déjala, hombre. ¡Ey! 1150 01:11:42,532 --> 01:11:44,100 ¡Ey! 1151 01:11:44,133 --> 01:11:46,370 Te veré luego, hombre. Hasta luego. 1152 01:11:46,403 --> 01:11:47,471 Estaremos hablando. 1153 01:11:48,938 --> 01:11:49,906 Bebé. 1154 01:11:49,939 --> 01:11:52,108 -Está bien, está bien, Está bien. -(sollozos) 1155 01:11:52,141 --> 01:11:54,110 Lo sé, lo sé. Lo siento, lo siento. 1156 01:11:54,143 --> 01:11:56,346 Esta noche es lo que hemos estado entrenando. 1157 01:11:56,380 --> 01:11:58,114 Nuestra demostración de fuerza, 1158 01:11:58,147 --> 01:11:59,916 -nuestra demostración de fuerza. -(CLICES DEL ARMA) 1159 01:11:59,949 --> 01:12:01,751 te lo dije te llevaría a la gloria, 1160 01:12:01,785 --> 01:12:03,920 como Alejandro Magno en Arbela. 1161 01:12:03,953 --> 01:12:05,522 -No me decepciones. -(PISTOLA DE POLLAS) 1162 01:12:05,555 --> 01:12:07,657 (HABLANDO EN ESPAÑOL) 1163 01:12:07,691 --> 01:12:09,693 (HOMBRES CANTANDO EN ESPAÑOL) 1164 01:12:13,162 --> 01:12:14,764 No sé qué son estos dons estamos hablando. 1165 01:12:14,798 --> 01:12:16,366 no entiendo esto tampoco. 1166 01:12:16,400 --> 01:12:18,402 deberían enviarme para cuidar de estos tipos. 1167 01:12:18,435 --> 01:12:20,136 ¿Tú? ¿Solo tú? 1168 01:12:20,169 --> 01:12:21,771 Vas a entrar y cuida a los diablos por ti mismo? 1169 01:12:21,805 --> 01:12:23,507 -Así es, solo yo. -Estoy con Vin. 1170 01:12:23,540 --> 01:12:25,775 No operamos de esa manera. No operamos por nuestra cuenta. 1171 01:12:25,809 --> 01:12:27,511 voy a enviar tu flores de viuda, ¿Cómo está ese amigo? 1172 01:12:27,544 --> 01:12:28,445 (RISAS) 1173 01:12:32,549 --> 01:12:34,951 (AMBOS HABLAN EN ITALIANO) 1174 01:12:34,984 --> 01:12:37,421 Gracias. gracias por venir con tan poca antelación. 1175 01:12:39,022 --> 01:12:41,124 Don Mario. 1176 01:12:41,157 --> 01:12:43,159 Permítanos expresar nuestras condolencias 1177 01:12:43,192 --> 01:12:47,931 por el fallecimiento inoportuno de tu hijo, ¿eh? 1178 01:12:47,964 --> 01:12:51,134 -Gracias, muchas gracias. -Dos pérdidas en un año. 1179 01:12:51,167 --> 01:12:53,169 Tsk, tsk, qué vergüenza. 1180 01:12:53,202 --> 01:12:55,972 Primero tu padre, y ahora tu hijo. 1181 01:12:58,207 --> 01:13:00,510 Gracias, gracias amigo 1182 01:13:00,544 --> 01:13:01,144 (AGRADECIMIENTO EN ITALIANO) 1183 01:13:02,812 --> 01:13:06,416 Señores les agradezco tus buenos sentimientos. 1184 01:13:06,450 --> 01:13:10,520 Y yo, uh, aprecio tu lealtad en todo momento los años. 1185 01:13:10,554 --> 01:13:12,656 ambos para mi padre y ahora para mí. 1186 01:13:14,190 --> 01:13:16,125 Pero... 1187 01:13:16,159 --> 01:13:19,028 -La gente vive y la gente muere. -Mmm. 1188 01:13:19,062 --> 01:13:20,464 Especialmente en nuestro negocio. 1189 01:13:23,967 --> 01:13:25,735 ¡Oh! (GEMIDOS) 1190 01:13:25,769 --> 01:13:26,970 (GRITOS) 1191 01:13:28,605 --> 01:13:31,407 (GEMIDOS) 1192 01:13:33,810 --> 01:13:37,013 Y ahora voy a diviértete un poco con tu señora, ¿sí? 1193 01:13:47,824 --> 01:13:49,626 ¡No la toques! 1194 01:13:49,659 --> 01:13:51,194 LOGAN: ¿Me oyes? 1195 01:13:51,227 --> 01:13:52,996 ¡Déjala en paz! 1196 01:13:53,029 --> 01:13:54,430 ¡Déjala en paz! 1197 01:13:59,135 --> 01:14:00,470 (Grito ahogado) 1198 01:14:02,071 --> 01:14:03,139 Sorpresa. 1199 01:14:05,942 --> 01:14:07,076 Ahora... 1200 01:14:07,811 --> 01:14:09,045 Corta las cuerdas. 1201 01:14:14,618 --> 01:14:15,218 (CLICES DEL CUCHILLO) 1202 01:14:16,285 --> 01:14:17,954 No seas estúpido. 1203 01:14:21,224 --> 01:14:22,626 Attaboy. 1204 01:14:23,527 --> 01:14:25,595 Bien, ahora suelta el cuchillo. 1205 01:14:25,629 --> 01:14:27,531 -(RUDOS) -Hola. 1206 01:14:51,655 --> 01:14:52,556 (DISPARO) 1207 01:14:54,591 --> 01:14:56,225 Denise, cariño, está bien. 1208 01:14:56,259 --> 01:14:57,627 ¡Hijo de puta! 1209 01:14:57,661 --> 01:15:00,096 podríamos haber sido asesinado, Logan. 1210 01:15:00,129 --> 01:15:03,633 -Está bien, Denise. Lo siento mucho. -¿Lo siento? 1211 01:15:03,667 --> 01:15:05,268 (GRITAS) ¿Lo sientes? 1212 01:15:06,202 --> 01:15:07,537 Cariño, cariño. 1213 01:15:08,337 --> 01:15:10,173 Quédate aquí, ¿vale? 1214 01:15:10,206 --> 01:15:13,643 -Llamaré a Daze. -Puedo cuidarme solo. 1215 01:15:13,677 --> 01:15:16,980 Tengo que ir a detenerlos. ¿no lo sabes? 1216 01:15:17,013 --> 01:15:20,917 Nena, mira, te lo prometo, cuando esto termine, Resolveremos esto más tarde. 1217 01:15:20,950 --> 01:15:22,151 Te prometo que. 1218 01:15:22,752 --> 01:15:23,987 Aquí, ahora... 1219 01:15:24,353 --> 01:15:26,055 Aferrate a esto 1220 01:15:26,089 --> 01:15:28,291 y espera hasta que llegue Daze, Estarás a salvo. ¿Bueno? 1221 01:15:30,359 --> 01:15:33,129 -Denise. -Esto es todo, Logan. 1222 01:15:33,162 --> 01:15:34,197 Lo siento, cariño. 1223 01:15:35,031 --> 01:15:36,032 Lo siento mucho. 1224 01:15:36,700 --> 01:15:37,634 Yo también. 1225 01:15:43,172 --> 01:15:44,540 Maldita sea. 1226 01:15:45,942 --> 01:15:47,143 (sollozos) 1227 01:15:48,377 --> 01:15:49,545 ¡Mierda! 1228 01:16:04,227 --> 01:16:06,796 Sí, bueno, parece somos solo tú y yo, socio. 1229 01:16:08,798 --> 01:16:10,767 Sólo tú y yo. (suspiros) 1230 01:16:14,203 --> 01:16:15,839 LOGAN: Aturdido. Logan. 1231 01:16:16,973 --> 01:16:18,708 Hazme un favor, hermano. 1232 01:16:18,742 --> 01:16:21,144 recoger a denise en la iglesia abandonada en la calle Garnett. 1233 01:16:22,045 --> 01:16:24,013 No puedo explicarlo ahora, pero... 1234 01:16:24,047 --> 01:16:26,349 Parece que realmente me equivoqué con la dama esta vez. 1235 01:16:27,416 --> 01:16:28,918 Gracias. 1236 01:16:28,952 --> 01:16:30,353 ¿Por qué no vamos a buscar unos calamares? 1237 01:16:30,386 --> 01:16:32,121 -¿Quién compra? -Estás comprando. 1238 01:16:32,155 --> 01:16:33,356 Muy bien, vámonos. Vamos. 1239 01:16:33,389 --> 01:16:34,958 Vaya, vaya. Nadie irá a ninguna parte. 1240 01:16:34,991 --> 01:16:36,292 Tienes un trabajo que hacer, te quedarás aquí. 1241 01:16:36,325 --> 01:16:39,128 Están ahí arriba hablando. Nos quedamos aquí y hacer nuestro trabajo. 1242 01:16:39,162 --> 01:16:40,163 Nadie va a ninguna parte. 1243 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 Señores, los llamé juntos esta noche 1244 01:16:59,115 --> 01:17:00,650 discutir un problema grave. 1245 01:17:02,719 --> 01:17:05,755 Un problema que no sólo se refiere a nuestro negocio, 1246 01:17:05,789 --> 01:17:07,223 pero se trata de nuestro país. 1247 01:17:08,457 --> 01:17:11,895 El nombre del problema es Diablos. 1248 01:17:11,928 --> 01:17:13,730 Estos jodidos extranjeros. 1249 01:17:16,800 --> 01:17:18,902 Vienen a nuestro país... 1250 01:17:18,935 --> 01:17:21,971 Vienen a nuestro pais y atacarnos. 1251 01:17:22,005 --> 01:17:23,707 en lugar de quedarse en la maldita jungla 1252 01:17:23,740 --> 01:17:26,776 y cuidando de la línea de suministro, 1253 01:17:26,810 --> 01:17:29,245 ellos vienen aquí y tratar de forzarnos. 1254 01:17:29,278 --> 01:17:32,749 Bueno, ha llegado a un punto donde tenemos dos opciones, 1255 01:17:33,817 --> 01:17:37,153 O los compramos o los dejamos boquiabiertos. 1256 01:17:38,922 --> 01:17:40,890 Dame luz, Ronnie. 1257 01:17:40,924 --> 01:17:44,427 El cirujano general dice fumar es malo para tu salud. 1258 01:17:44,460 --> 01:17:48,064 ¿Quién carajo es este tipo? ¿Quién es este? ¿Maldito bastardo loco? 1259 01:17:48,932 --> 01:17:50,166 (Disparos) 1260 01:18:02,478 --> 01:18:03,747 ¡Reagrúpate! 1261 01:18:07,283 --> 01:18:10,720 Mis soldados, el día es nuestro. 1262 01:18:10,754 --> 01:18:14,323 Alejandro de Macedonia tomó 50.000 infantes y jinetes 1263 01:18:14,357 --> 01:18:17,126 contra el rey Darío 250.000 persas, 1264 01:18:17,160 --> 01:18:19,495 partos, beduinos y Capadocianos. 1265 01:18:19,528 --> 01:18:22,331 Alejandro se abrió paso la línea en contra probabilidades abrumadoras 1266 01:18:22,365 --> 01:18:24,500 y ganó la batalla de Arbela. 1267 01:18:24,533 --> 01:18:26,736 hoy hemos ganado la batalla de Nueva York. 1268 01:18:26,770 --> 01:18:27,804 ¡El día es nuestro! 1269 01:18:28,805 --> 01:18:29,806 (APLAUSOS) 1270 01:18:33,777 --> 01:18:35,178 Entonces Ángel... 1271 01:18:37,380 --> 01:18:38,782 ¿Vienes o qué? 1272 01:18:38,815 --> 01:18:40,149 Ahora es tiempo. 1273 01:18:40,183 --> 01:18:42,351 (ARMAS ARMANDO) ¡Lo quiero vivo! 1274 01:18:52,962 --> 01:18:54,163 ¡Argh! 1275 01:19:02,972 --> 01:19:04,140 (gruñidos) 1276 01:19:08,344 --> 01:19:09,779 (gruñidos) 1277 01:19:16,585 --> 01:19:17,987 (gruñidos) 1278 01:19:22,558 --> 01:19:23,827 ¡Ahhh! 1279 01:19:30,366 --> 01:19:31,868 (gruñidos) 1280 01:19:35,972 --> 01:19:36,840 (gruñidos) 1281 01:19:47,250 --> 01:19:48,417 (GRITOS) 1282 01:19:56,625 --> 01:19:57,961 (GRITOS) 1283 01:19:58,962 --> 01:19:59,963 ¡Argh! 1284 01:20:04,167 --> 01:20:05,434 tengo un mal presentimiento sobre esto, hombre. 1285 01:20:05,468 --> 01:20:06,836 Mi madre me llamó hoy ella me dijo... 1286 01:20:08,237 --> 01:20:09,873 (Zumbido de la máquina) 1287 01:20:20,249 --> 01:20:21,517 El es bueno. 1288 01:20:22,919 --> 01:20:23,920 (DISPAROS) 1289 01:20:28,124 --> 01:20:29,959 El es muy bueno. 1290 01:20:29,993 --> 01:20:31,394 (SIRENAS DE POLICÍA SUENAN) 1291 01:20:31,427 --> 01:20:33,562 Están aquí, hombre, Las bolas azules están aquí, hombre. 1292 01:20:33,596 --> 01:20:35,498 yo te lo dije tuve un mal presentimiento sobre esto, hombre. 1293 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Vámonos a la mierda Fuera de aquí, vamos. Reservemos, hombre. 1294 01:20:39,402 --> 01:20:41,604 Creo que deberíamos separarnos. ¿Qué opina, coronel? 1295 01:20:47,410 --> 01:20:49,913 no lo toleraré insubordinación. 1296 01:20:49,946 --> 01:20:52,315 Lo que digas, hombre, usted es el coronel. 1297 01:20:52,348 --> 01:20:54,217 Entonces, ¿dónde vamos a para ir de aquí? 1298 01:20:54,250 --> 01:20:55,251 Valhalla. 1299 01:20:58,521 --> 01:21:00,489 Estaremos en el escondite. 1300 01:21:00,523 --> 01:21:01,925 ¿Oíste eso, Blade? 1301 01:21:03,960 --> 01:21:05,528 Voy a estar allí. 1302 01:21:29,953 --> 01:21:31,454 Entonces Ángel... 1303 01:21:31,487 --> 01:21:32,922 ¿Vienes o qué? 1304 01:21:32,956 --> 01:21:35,959 Ya estoy harto de ti, hombre. te voy a dejar boquiabierto para bien esta vez, hombre. 1305 01:21:38,327 --> 01:21:40,629 Simplemente no aprenderás ¿Quieres, Ángel? 1306 01:21:40,663 --> 01:21:41,965 Te dije que lo quiero vivo. 1307 01:21:47,003 --> 01:21:48,972 Lástima que no pudiéramos serlo. en el mismo equipo, Blade. 1308 01:21:50,373 --> 01:21:52,308 Podría haberte hecho rico 1309 01:21:52,341 --> 01:21:53,943 podrías haberme hecho más poderoso. 1310 01:21:55,678 --> 01:21:56,645 Sí, bueno... 1311 01:21:56,679 --> 01:21:59,715 me parece como lo hiciste todos muertos. 1312 01:21:59,748 --> 01:22:01,717 Oye, hombre, yo no hice todos muertos. 1313 01:22:01,750 --> 01:22:03,352 Yo me ocupé del negocio. 1314 01:22:03,386 --> 01:22:05,154 no fueron capaces para hacer su trabajo. 1315 01:22:05,188 --> 01:22:06,622 no fueron capaces para seguir órdenes. 1316 01:22:08,691 --> 01:22:11,594 (gruñendo) 1317 01:22:15,164 --> 01:22:16,499 (gruñiendo) 1318 01:22:21,537 --> 01:22:23,539 Esta noche te llamé un digno adversario. 1319 01:22:26,175 --> 01:22:27,343 (GOTAS DE ARMAS) 1320 01:22:28,744 --> 01:22:29,945 Demuéstrame que tengo razón. 1321 01:22:31,014 --> 01:22:32,015 Elige tu arma. 1322 01:22:39,555 --> 01:22:40,656 Mano a mano. 1323 01:22:43,026 --> 01:22:44,960 ese es mi favorito forma de combate. 1324 01:22:50,199 --> 01:22:51,434 ¿Listo? 1325 01:22:59,242 --> 01:23:00,543 (gruñidos) 1326 01:23:05,148 --> 01:23:06,615 ¡Ahhh! 1327 01:23:08,584 --> 01:23:09,752 (GEMIDOS) 1328 01:23:11,554 --> 01:23:13,122 (CEPAS) 1329 01:23:13,156 --> 01:23:14,357 Estás loco, hombre. 1330 01:23:14,390 --> 01:23:16,225 -¿Crees que estoy loco, Blade? -Sí. 1331 01:23:16,259 --> 01:23:19,128 Pensaron que Napoleón También estaba loco. (RISAS HISTERICAS) 1332 01:23:19,162 --> 01:23:19,762 (gruñidos) 1333 01:23:21,364 --> 01:23:22,998 (LUCHAS) 1334 01:23:24,167 --> 01:23:25,734 Eres Benedict Arnold, Blade. 1335 01:23:25,768 --> 01:23:27,603 usted sabe acerca de ¿Benedict Arnold? 1336 01:23:27,636 --> 01:23:29,605 los libros llamarlo traidor. 1337 01:23:29,638 --> 01:23:33,576 Pero él era el más grande. general militar en la Guerra Revolucionaria. 1338 01:23:33,609 --> 01:23:36,179 Es verdad, Blade. Lo sé. 1339 01:23:36,212 --> 01:23:37,380 Esa es mi guerra favorita. 1340 01:23:37,413 --> 01:23:38,481 (CEPAS) 1341 01:23:38,514 --> 01:23:40,083 (RÍE) 1342 01:23:40,116 --> 01:23:42,218 benedictino arnold Fue difamado, hombre. 1343 01:23:42,251 --> 01:23:43,786 Ganó batallas, hombre. 1344 01:23:43,819 --> 01:23:47,656 Ticonderoga, Isla Valcour, Saratoga, Saratoga, Espada! 1345 01:23:54,130 --> 01:23:55,264 (gruñidos) 1346 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 ¡Ahhh! 1347 01:24:27,263 --> 01:24:28,431 ¡Ah! 1348 01:24:29,165 --> 01:24:30,166 (GRITOS) 1349 01:24:40,576 --> 01:24:41,744 (GEMIDOS) 1350 01:24:43,346 --> 01:24:44,747 (PANTALONES) 1351 01:24:47,183 --> 01:24:48,551 (PASOS SUBIENDO ESCALERAS) 1352 01:24:53,356 --> 01:24:55,791 Vamos, espada, terminemoslo. 1353 01:24:56,925 --> 01:24:58,727 Sólo me estaba divirtiendo. 1354 01:25:00,663 --> 01:25:03,632 estoy muy molesto contigo, Blade. 1355 01:25:03,666 --> 01:25:07,170 Si no lo terminas, ¡No me dejas elección! 1356 01:25:11,274 --> 01:25:13,142 ¡Última oportunidad, Blade! 1357 01:25:35,698 --> 01:25:37,166 (CLICES DEL ARMA) 1358 01:25:44,940 --> 01:25:46,242 Todavía estoy aquí, Blade. 1359 01:26:04,560 --> 01:26:06,329 Terminemos con esto, Walsh. 1360 01:26:06,362 --> 01:26:08,163 deberíamos haber sido Amigos, Blade. 1361 01:26:09,998 --> 01:26:11,166 WALSH: Te voy a extrañar. 1362 01:26:13,369 --> 01:26:14,637 (CLIC) 1363 01:26:14,670 --> 01:26:15,938 ¡Ahhh! 1364 01:26:15,971 --> 01:26:17,240 (ESTALLANDO) 1365 01:26:17,440 --> 01:26:18,974 (RUDOS) 1366 01:26:19,007 --> 01:26:21,344 No puedo decir lo mismo de ti. 1367 01:26:47,836 --> 01:26:49,272 (PERRO GRUÑIENDO) 1368 01:26:51,974 --> 01:26:53,576 (gruñiendo) 1369 01:26:57,646 --> 01:26:59,282 ¡Ah! 1370 01:26:59,315 --> 01:27:01,417 ÁNGEL: (TOS) Mi nariz, hombre. 1371 01:27:01,450 --> 01:27:02,985 Me rompiste la nariz. 1372 01:27:03,018 --> 01:27:05,888 Bien. Así no pondrás Ya no hay dulces para la nariz ahí arriba. 1373 01:27:05,921 --> 01:27:07,790 Oye, yo solía ser tan guapo, hombre, 1374 01:27:07,823 --> 01:27:09,292 y tuviste que romperme la nariz. 1375 01:27:09,325 --> 01:27:12,295 Mira, estoy cansado mi señora esta muy enojada conmigo, 1376 01:27:12,328 --> 01:27:13,996 es porque he estado persiguiendo tu culito flaco. 1377 01:27:14,029 --> 01:27:16,499 No me importa, hombre. Me rompiste la nariz. 1378 01:27:16,532 --> 01:27:17,800 (CRUJIDO DE HUESOS) (GEMIDOS) 1379 01:27:17,833 --> 01:27:19,902 Ahora está arreglado. 1380 01:27:19,935 --> 01:27:22,905 -Es a sangre fría, hombre. -Sí. 1381 01:27:22,938 --> 01:27:25,374 También podrías matarme. hombre, porque no lo soy voy a volver. 1382 01:27:25,408 --> 01:27:27,610 Oh, no, no. Eso es demasiado fácil. 1383 01:27:27,643 --> 01:27:31,447 Además, prefiero verte ser encerrado de por vida sin libertad condicional. 1384 01:27:31,480 --> 01:27:34,016 De esa manera, Puedes pudrirte hasta morir. 1385 01:27:34,049 --> 01:27:35,351 (RISAS) 1386 01:27:35,918 --> 01:27:37,252 Métete ahí. 1387 01:27:38,954 --> 01:27:40,356 (SUSPIRA) Buen chico. 1388 01:27:44,427 --> 01:27:46,395 Ya sabes, tu pequeño mono flaco, 1389 01:27:46,429 --> 01:27:49,665 Cuanta más gente conozco, Cuanto más me gusta mi perro. 1390 01:27:52,468 --> 01:27:55,704 Te atraparé, hombre. Voy a matarte, Logan. Voy a... 1391 01:27:55,738 --> 01:27:58,341 Cállate. Vamos, Munch.